New Books in Japanese Studies

In 2007, Japan’s health minister referred to women ages 15-50 as “birthing machines.” The context was a speech about Japan’s declining birthrate and projected population shrinkage. As Sujin Lee shows inWombs of Empire: Population Discourses and Biopolitics in Modern Japan(Stanford UP, 2023), neither population anxieties nor the idea of women as childbearing devices whose wombs were the property of the state are new. However, when the “population problem” became a public preoccupation for politicians, scientists, and activists in the 1910s, it was an expression of worries about overpopulation and carrying capacity in a “resource-poor” nation and empire.Wombs of Empiretraces the trajectory of population discourses and practices from these years through wartime Japan, with particular attention to the ways in which notions of motherhood were constructed hierarchically within the context of empire and war, and how Malthusian population control discourses formulated by leftists, feminists, scientists, and politicians gave way to the natalism of total war. Nathan Hopsonis an associate professor of Japanese language and history in the University of Bergen's Department of Foreign Languages. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

Since the first translations of Lewis Carroll’s Alice books appeared in Japan in 1899, Alice has found her way into nearly every facet of Japanese life and popular culture. The books have been translated into Japanese more than 500 times, resulting in more editions of these works in Japanese than any other language except English. Generations of Japanese children learned English from textbooks containing Alice excerpts. Japan’s internationally famous fashion vogue, Lolita, merges Alice with French Rococo style. In Japan Alice is everywhere—in manga, literature, fine art, live-action film and television shows, anime, video games, clothing, restaurants, and household goods consumed by people of all ages and genders. InAlice in Japanese Wonderlands: Translation, Adaptation, Mediation(U Hawaii Press, 2023), Amanda Kennell traverses the breadth of Alice’s Japanese media environment, starting in 1899 and continuing through 60s psychedelia and 70s intellectual fads to the present, showing how a set of nineteenth-century British children’s books became a vital element in Japanese popular culture. Using Japan’s myriad adaptations to investigate how this modern media landscape developed, Kennell reveals how Alice connects different fields of cultural production and builds cohesion out of otherwise disparate media, artists, and consumers. The first sustained examination of Japanese Alice adaptations, her work probes the meaning of Alice in Wonderland as it was adapted by a cast of characters that includes the “father of the Japanese short story,” Ryūnosuke Akutagawa; the renowned pop artist Yayoi Kusama; and the best-selling manga collective CLAMP. While some may deride adaptive activities as mere copying, the form Alice takes in Japan today clearly reflects domestic considerations and creativity, not the desire to imitate. By engaging with studies of adaptation, literature, film, media, and popular culture, Kennell uses Japan’s proliferation of Alices to explore both Alice and the Japanese media environment. Jingyi Liis a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

Have you ever felt that the grammar of Asian languages does not fit with the framework that we use to describe them? In the late 19th century, Asian grammarians began adapting the European-based grammatical frameworks describing their languages, but this application was not straightforward. In Japan, the question of grammar eventually became entangled with larger debates about cultural identity, heritage, and nationalism. In this episode, Jonathan Puntervold unfolds the story of conservative Japanese language scholar, Yamada Yoshio (1875-1957) and his legacy on Japanese linguistics, in conversation with Tyra Orton. Jonathan is a PhD fellow at the Department of Global Studies at Aarhus University and is currently a visiting researcher at NIAS. With a background in general linguistics and Japanese studies, his research has generally focused on the nature of Japanese grammar and the many different descriptions of it across time and space. The episode focuses on his recently submitted PhD thesis, If the shoe fits: Yamada Yoshio and the birth of neotraditionalist linguistics in Japan, which examines the ideological debates surrounding language and linguistics in early 20th century Japan from the perspective of global intellectual history. Tyra Orton is a student at the Department of Cross-Cultural and Regional Studies at the University of Copenhagen and a student assistant at NIAS. The Nordic Asia Podcast is a collaboration sharing expertise on Asia across the Nordic region, brought to you by the Nordic Institute of Asian Studies (NIAS) based at the University of Copenhagen, along with our academic partners: the Centre for East Asian Studies at the University of Turku, the University of Helsinki, and Asianettverket at the University of Oslo. We aim to produce timely, topical and well-edited discussions of new research and developments about Asia. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

Meanings of Antiquity: Myth Interpretation in Premodern Japan(Harvard UP, 2023) is the first dedicated study of how the oldest Japanese myths, recorded in the eighth-century textsKojikiandNihon shoki, changed in meaning and significance between 800 and 1800 CE. Generations of Japanese scholars and students have turned to these two texts and their creation myths to understand what it means to be Japanese and where Japan fits into the world order. As the shape and scale of the world explained by these myths changed, these myths evolved in turn. Over the course of the millennium covered in this study, Japan transforms from the center of a proud empire to a millet seed at the edge of the Buddhist world, from the last vestige of China’s glorious Zhou Dynasty to an archipelago on a spherical globe. Analyzing historical records, poetry, fiction, religious writings, military epics, political treatises, and textual commentary, Matthieu Felt identifies the geographical, cosmological, epistemological, and semiotic changes that led to new adaptations of Japanese myths. Felt demonstrates that the meanings of Japanese antiquity and of Japan’s most ancient texts were—and are—a work in progress, a collective effort of writers and thinkers over the past 1,300 years. Jingyi Liis a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

On an August night in 1933 Harbin in then-Japanese controlled Manchuria–Semyon Kaspe, French citizen, famed concert musician, and Russian Jew, is abducted after a night out. Suspicion falls on the city’s fervently anti-semitic Russian fascists. Yet despite pressure from the French consulate, the Japanese police slow-walk the investigation—and three months later, Semyon is found dead. The abduction, murder and trial catch the world’s attention right as Japan is trying to win international support for the puppet state of Manchukuo—and it’s the subject of Scott Seligman’s latest book,Murder in Manchuria: The True Story of a Jewish Virtuoso, Russian Fascists, a French Diplomat, and a Japanese Spy in Occupied China(U Nebraska Press,2023) In this interview, Scott and I talk about Harbin, the major players in Semyon’s abduction and murder, and how the investigation and trial became an international sensation. Scott D. Seligman is a writer and historian. He is the national award-winning author of numerous books, includingThe Great Kosher Meat War of 1902: Immigrant Housewives and the Riots That Shook New York City(Potomac: 2020),The Third Degree: The Triple Murder that Shook Washington and Changed American Criminal Justice(Potomac: 2018), andThe First Chinese American: The Remarkable Life of Wong Chin Foo(Hong Kong University Press: 2013) You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays atThe Asian Review of Books, including its review ofMurder in Manchuria. Follow on Twitter at@BookReviewsAsia. Nicholas Gordon is an editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at@nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

Jeremy Yellen’s The Greater East Asia Co-Prosperity Sphere: When Total Empire Met Total War (Cornell University Press, 2019) is a challenging transnational exploration of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, Japan’s ambitious, confused, and much maligned attempt to create a new bloc order in East and Southeast Asia during World War II. Yellen’s book is welcome both as the first book-length treatment of the Sphere in English and for also being innovative in both approach and analysis. The book is divided into two parts, each addressing one of the “two Pacific Wars,” as Yellen puts it: a “war of empires” and “an anticolonial war… for independence.” The first half of the book treats the Japanese “high policy” of the Sphere. Here, Yellen not only provides—through the Coprosperity Sphere—a provocative new reading of the Tripartite Pact and the imbrication of Japan’s regional and global geopolitical strategies, but also outlines an important timeline of how Japanese conceptualizations of the Sphere evolved with the changing economic, political, and military expediencies of the Pacific War. Though ideas about the Sphere as a regional order of hierarchical solidarity with Japan at its apex, a “grand strategy of opportunism” rooted in the “sphere-of-influence diplomacy” and “cooperative imperialism” of Japan’s bombastic and enigmatic foreign minister, Matsuoka Yōsuke, Yellen shows that plans for the Sphere only became specific and concrete when Japan’s war situation descended into increasing desperation from 1942 on. The second half of the book shifts gears to examine responses to the Sphere in the Philippines and Burma. Yellen shows that for local nationalist elites like Burma’s first prime minister Ba Maw, whether Japanese rhetoric about the creation of more-or-less liberal international order within the Sphere for the top-echelon nations like Burma and the Philippines was genuine or self-serving, “even sham independence brought opportunity.” By focusing on these pragmatic nationalists (“patriotic collaborators”) Yellen contributes to a growing body of literature on empire that refuses to be pigeonholed by binaries of virtuous resistance and traitorous collaboration. This podcast was recorded as a lecture/dialogue for a live audience at Nagoya University. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

Analysing materials from literature and film, this book considers the fates of women who did not or could not buy into the Japanese imperial ideology of "good wives, wise mothers" in support of male empire-building. Although many feminist critics have articulated women's active roles as dutiful collaborators for the Japanese empire, male-dominated narratives of empire-building have been largely supported and rectified. In contrast, the roles of marginalized women, such as sex workers, women entertainers, hostesses, andhibakushahave rarely been analyzed. This book addresses this intellectual lacuna by closely examining memories, (semi-)autobiographical stories, and newspaper articles, grounded or inspired by lived experiences not only in Japan, but also in Shanghai, Manchukuo, colonial Korea, and the Pacific. Chapters further explore the voices of diasporic Korean women (Zainichi Korean woman born in Japan, as well as Korean American woman born in Korea) whose lives were impacted, intervening ethnocentric narratives that were at the heart of the Japanese empire. An appendix presents the first English translation of a memorable statement on comfort women by former Japanese propaganda actress, Ri Kōran / Yamaguchi Yoshiko. Nobuko Ishitate-Okunomiya Yamasaki's bookProstitutes, Hostesses, and Actresses at the Edge of the Japanese Empire(Routledge, 2021) will appeal to students and scholars of Japanese literature and film studies, as well as gender, sexuality and postcolonial studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

In The Gateway to the Pacific: Japanese Americans and the Remaking of San Francisco (University of Chicago Press, 2019), Meredith Oda shows how city leaders and local residents in San Francisco fashioned a postwar municipal identity through their promotion of what Oda calls transpacific urbanism. Though the Japanese American presence in prewar San Francisco had been minor, it boomed as Japan came into vogue during the early Cold War. The Japanese Cultural and Trade Center was the apotheosis of urban redevelopment to attract Japanese capital and sell Japanese culture. Oda traces the conflicts and collaborations between a diverse set of stakeholders, including municipal planning officials, local merchant-planners, Japanese American professionals, Japanese-Hawaiian bankers, and African American neighborhood organizers. San Francisco’s rise as a major business and cultural hub in the postwar Pacific World benefited the Japanese Americans who called the city home even as it reinscribed their status as perpetual foreigners in American life. Ian Shin is assistant professor of History and American Culture at the University of Michigan. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

Olga V. Solovieva's bookThe Russian Kurosawa: Transnational Cinema, Or the Art of Speaking Differently(Oxford UP. 2023) offers a new historical perspective on the work of the renowned Japanese film director Akira Kurosawa. It uncovers Kurosawa's debt to the intellectual tradition of Japanese-Russian democratic dissent, reflected in the affinity for Kurosawa's worldview expressed by such Russian directors as Grigory Kozintsev and Andrei Tarkovsky. Through a detailed discussion of the Russian subtext of Kurosawa's cinema, most clearly manifested in the director's films based on Dostoevsky, Tolstoy, Gorky, and Arseniev, the book shows that Kurosawa used Russian intertexts to deal with the most politically sensitive topics of postwar Japan. Locating the director in the cultural tradition of Russian-inflected Japanese anarchism, the book challenges prevalent views of Akira Kurosawa as an apolitical art house director or a conformist studio filmmaker of muddled ideological alliances by offering a philosophically consistent picture of the director's participation in post-war debates on cultural and political reconstruction. Jingyi Liis a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies

Judgement at Tokyo: World War II on Trial and the Making of Modern Asia(Knopf, 2023), a book ten years in the making, is the definitive account of the postwar trial of Japan’s leaders as war criminals, and the impact it had on the modern history of Asia. Written by Gary Bass, Professor of Politics and International Affairs at Princeton University, the book shines a much-needed spotlight on the International Military Tribunal for the Far East, the criminal process historically overshadowed by its namesake in Nuremberg for the senior leaders of the Nazi regime in the Third Reich. In the weeks after Japan finally surrendered to the Allies to end World War II, the victorious powers turned to the question of how to move on from years of carnage and destruction. To them, it was clear that Japan’s militaristic leaders needed to be tried and punished for their crimes. For the Allied powers, the trials were an opportunity both to render judgment on their vanquished foes and to create a legal framework to prosecute war crimes and prohibit the use of aggressive war. For the Japanese leaders on trial, it was their chance to argue that their war had been waged to liberate Asia from Western imperialism and that the court was no more than victors’ justice. Professor Bass tells a meticulously-researched compelling story of wartime action, dramatic courtroom battles, and the epic formative years that set the stage for the postwar era in the Asia–Pacific. It should be required reading for anyone interested in the meaning and morality of international justice, in all its messy complexity and contradiction. Alex Batesmithis a Lecturer in Legal Profession in the School of Law at the University of Leeds, and a former barrister and UN war crimes prosecutor, with teaching and research interests in international criminal law, cause lawyering and the legal profession, and law and emotion.LInkedIn. Twitter:@batesmith His recent publications include: “‘Poetic Justice Products’: International Justice, Victim Counter-Aesthetics, and the Spectre of the Show Trial”in Christine Schwöbel-Patel and Rob Knox (eds)Aesthetics and Counter-Aesthetics of International Justice(Counterpress, forthcoming 2023, ISBN 978-1-910761-17-5) "Lawyers who want to make the world a better place – Scheingold and Sarat’s Something to Believe In: Politics, Professionalism, and Cause Lawyering"in D. Newman (ed.)Leading Works on the Legal Profession(Routledge, July 2023), ISBN 978-1-032182-80-3) “International Prosecutors as Cause Lawyers"(2021)Journal of International Criminal Justice19(4) 803-830 (ISSN 1478-1387) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/japanese-studies