Sve su to vještice

Pogledajte snimak predavanja s titlovima: https://youtu.be/deWJslALGGI

Snimak predavanja održanog u sarajevskom Bosanskom kulturnom centru, 23.3.2023.
Program “Rat i revolucija: Razumijevanje 1989 u kontekstu umjetnosti jugoistočne i centralne Evrope”
Javno predavanje u okviru sedmodnevnog akademskog programa

ORGANIZACIJA:
Piotr Piotrowski Center for Research on East-Central European Art, University Adam Mickiewicz
Bosanski kulturni centar KS
Sve su to vještice

PROGRAM PODRŽAN SREDSTVIMA:
Getty - Connecting Art Histories Initiative

PRODUKCIJA:
Imer Muratspahić
COI Step by Step
BKC KS
Sve su to vještice

Događaji se realiziraju uz podršku Getty putem Connecting Art Histories inicijative, a organizatori su suradnici i suradnice Piotr Piotrowski istraživačkog centra pri Univerzitetu Adam Mickiewicz u Poznanu.

IVA VUKUŠIĆ: Paravojske u bivšoj Jugoslaviji i Ukrajini: nasilje u ime države

Izniman broj nereguliranih oružanih grupa učestvuje u savremenim konfliktima diljem svijeta.Adresira ih se različitim izrazima: "paravojske", "milicije", "nedržavni akteri", "plaćenici", "odredi smrti"; itd. Oni opisuju skupine ljudi, najčešće muškaraca, koji napadaju civile u ime države s kojom nemaju nikakav formalni odnos. Ova sesija bit će utemeljena na primjerima iz bivše Jugoslavije 1990-ih i današnje Ukrajine. Diskusija će se temeljiti na pitanjima šta su paravojske, kako i zašto ih države koriste i kakve vrste nasilja one vrše protiv civila. Nadalje, tijekom sesije razgovarat će se i o suđenjima za ratne zločine i pravnim izazovima u adresiranju odgovornosti počinitelja.

Dr. Iva Vukušić je historičarka i stručnjakinja za genocid, a njezin istraživački rad bavi se nereguliranim oružanim grupama, genocidom, masovnim nasiljem i tranzicijskom pravdom, te posebno kaznenom odgovornošću. Prije dolaska u Den Haag 2009. godine, provela je tri godine u Sarajevu, gdje je radila kao istraživačica i analitičarka u posebnom odjelu za ratne zločine u uredu tužitelja. Sudjeluje u javnim debatama te su njeni znanstveni doprinosi vidljivi u medijima poput New York Times, The Guardian, Le Monde, Der Spiegel, De Volkskrant, BBC. Njena prva knjiga "Srpske paravojske i raspad Jugoslavije: državne veze i obrasci nasilja" objavljena je u septembru 2022. godine u izdanju Contemporary Security Studies u Routledgeu. Iva je također jedna od urednika nove serije CEU Press-a "Počinitelji organiziranog nasilja: istočna, centralna i jugoistočna Evropa".

Predavanje je održano kao dio međunarodnog akademskog programa “Rat i revolucija: Razumijevanje 1989 u kontekstu umjetnosti jugoistočne i centralne Evrope” koji okuplja istraživačice i istraživače na doktorskim i post-doktorskim studijima zainteresiranim za teme rata i umjetnosti unutar ove regije. Program, koji se nakon Sarajeva nastavlja u Bukureštu, Poznanu i online, ima za cilj propitivanje ustanovljenih perspektiva na historijske događaje 1989. godine, te znanstveno razumijevanje njihovih utjecaja na razvoj umjetnosti i kulture iz jedinstvene, transnacionalne perspektive.

Želite još Vještice sadržaja? Prijavite se na naš newsletter. 

www.svesutovjestice.com

22Samostalna izložba umjetnice Šejle Kamerić “Mother is a bitch” (Majka je kučka) otvorena je 2.aprila u Galeriji Eugster || Belgrade. Povodom skorašnjeg zatvaranja izložbe, Hana i Šejla razgovaraju o izložbi, drugim Šejlinim radovima i ženama, vješticama, majkama, kučkama.

Više o izložbi:
https://www.eugster-belgrade.com/exhibitions/mother-is-a-bitch/

Snimano u berlinskom studiju Hertie School MakerSpace u junu 2022. 

Kreativna direkcija: Bojan Stojčić
Snimatelj: Shama Ng
Transkript i prevod: Merjema Đipa


DO NOT COPY OR REPUBLISH.
Thank you, svesutovjestice.com

U četvrtoj epizodi Hana razgovara s Svetlanom Slapšak. Svetlana Slapšak je spisateljica, prevoditeljica, urednica, profesorica i aktivistkinja koja je rane godine svog života provela u Srbiji a u egzilu u Sloveniji nalazi se od 1989 godine zbog svog rada posvećenom antinacionalizmu i miru.

Snimano u okviru rezidencije SobaZaGosteMaribor u Mariboru, Sloveniji, tokom zime 2021/2022 uz podršku Fonda za otvoreno društvo BiH.

WATCH WITH ENGLISH SUBTITLES
https://youtu.be/hiKzL6byzhE

Kreativna produkcija: Bojan Stojčić
Transkript i prevod: Merjema Đipa

🔮 🔮 🔮 🔮 🔮 🔮 🔮 

DO NOT COPY OR REPUBLISH.
Thank you, svesutovjestice.com

U trećoj epizodi, Hana razgovara s Farah Hasanbegović, mladom redateljicom i animatoricom iz Sarajeva, o poslijeratnom odrastanju u jednom gradskom bloku i prostorima slobode u postdaytonskoj Bosni i Hercegovini. Snimano u studiju podcasta Besjede o obrazovanju. 

In the third episode, Hana chats with Farah Hasanbegović, young directress and animator from Sarajevo, about their growing up post-war in one of the urban city blocks and spaces of freedom to be found in the post-Dayton Bosnia and Herzegovina. Filmed in the Besjede o obrazovanju studio. 


Direction and editing: Imer Muratspahić
Creative production: Bojan Stojčić
Transcript & translation: Merjema Đipa

This episode is produced with the support of Fund Open Society Bosnia and Herzegovina and COI Step by Step.

🔮 🔮 🔮 🔮 🔮 🔮 🔮 

DO NOT COPY OR REPUBLISH.
Thank you, svesutovjestice.com

U drugoj epizodi, Hana razgovara s Danom o njenom nagrađivanom biografskom filmu "Dnevnik Diane B." te njegovom putu u hrvatske kurikulume. Razgovaraju i o odgovornosti koju je Dana osjećala prema svojoj skoro-imenjakinji. (Ne, nisu porodica!)

Cijeli transkript / Read full transcript:
https://www.svesutovjestice.com/podcast

Youtube Video art: Bojan Stojčić
Mix & master: Vještice
Transkript i prevod: Merjema Đipa
Produkcija i koordinacija: Lara Grozdanić i Maša Marković

Epizoda producirana uz podršku Fonda Otvoreno Društvo i  Sarajevo Film Festivala.

🔮 🔮 🔮 🔮 🔮 🔮 🔮 

U prvoj epizodi nove sezone, Hana razgovara s Martom o njenom prvijencu "Jugoslavija, kako je ideologija pokretala naše kolektivno telo"; kao i dokumentarnom filmu "Pejzaži otpora" za koji autorica, nakon ovogodišnje premijere, nastavlja biti nagrađivana diljem svijeta.

https://www.svesutovjestice.com/podcast

Svi prikazi iz filma "Jugoslavija, kako je ideologija pokretala naše kolektivno telo" preuzeti su sa ovog linka.

Video art: Bojan Stojčić
Mix & master: Vještice
Transkript i prevod: Merjema Đipa
Produkcija i koordinacija: Lara Grozdanić i Maša Marković

Produkciju ove epizode pomogli su Fond otvoreno društvo Bosne i Hercegovine i Sarajevo Film Festival.

🔮 🔮 🔮 🔮 🔮 🔮 🔮 

OVAJ KLIP NIJE DOZVOLJENO KOPIRATI I POSTAVLJATI NA DRUGE KANALE. 
Hvala unaprijed, svesutovjestice.com