【日本語についての雑学】Koshi's Japanese Podcast - Learn Japanese -

「確信犯」という言葉は、約70％の人が誤った使い方をしているようですので、今回のテーマに選んでみました。

例えば、間違った例として

彼女が遅刻をしたのは、きっと許されると思っての、いわば確信犯だ。

または、

冷蔵庫のプリンに大きく名前を書いておいたのに、それを食べた彼は確信犯だ。

いかがですか、これらの「確信犯」という言葉は、「悪いことだとわかっていて、行動をしている」という意味で使われていますね。

これらは、本来、誤った使い方です。

It seems that about 70% of people misuse the word "convinced criminal", so I chose it for this theme.
For example, as a wrong example
She was late because she was a convinced criminal who thought she would be forgiven.
Or
He wrote a big name on the pudding in the refrigerator, but he was a convinced criminal who ate it.
How is it? These words "convinced criminals" are used to mean "I know it's bad and I'm acting."
These are essentially misuses.

台所のことをよく「勝手/お勝手」ということがありますね。ではどうして、そのようによ呼ばれるようになったかのでしょうか。

The kitchen is often referred to as "selfish" in Japanese. So why did it come to be called that way?

風邪やウイルスによる感染症を防ぐために有効なことは、マスクをしたり、よく手洗い・うがい　をすることと言われていますね。

私も外出先から家に帰ってきたときには、手洗いとうがいは欠かせません。

今回はその、当たり前のように使っている「うがい」という言葉についての雑学です。

It is said that what is effective in preventing infections caused by colds and viruses is to wear a mask and wash your hands and gargle often.
When I come home from outside, hand washing and gargling are indispensable.
This time, it's a trivia about the word "UGAI" that is used as a matter of course.

「爪痕を残す」って、良い意味で使うことは本当に正しいの、という雑学をお送りします。

Is it possible to say "leave a claw mark" in Japanese even if it is good?

普段でもよく使ったり、耳にしたりする、この「おめでとう」という言葉はいったい、どういう意味があるのでしょうか。

A trivia about "Is [Omedetou] a word of love?"

男性がセーラー服を着るのは変でしょうか？

今回は、女子学生の制服、セーラー服の起源についてお話しします。

Is it strange for men to wear sailor suits? 

This time, I will talk about the origins of female student uniforms, sailor suits.

鳥居とは、漢字で「鳥が居る」と書きます。では、この鳥居にいる鳥とは、いったいどんな鳥のことでしょうか？

"Torii" means that there are birds.　What kind of birds the [Torii] at the shrine is.

【フリーマーケット】をどうして【蚤の市】と呼ぶの？

A trivia about "What the difference between [Flea Market] and [Free Market] is"

みなさんは、「100万ドルの夜景」という言葉を聴いたことがありますか。

そして、なぜ100万ドルという値段なのか分かりますか。

Why the night view of Kobe is called a million dollar night view.

ハイカラさんと言えば、大正時代が舞台の、人気少女マンガ「ハイカラさんが通る」でしょ？…という方は、ほぼ間違いなく

昭和生まれかもしれませんね。

では「はいから」とはいったい、いつ頃から、どのようにしてできた言葉でしょうか？

A trivia about "What kind of person [Haikara] is"