5. Conseils d’un polyglotte pour apprendre n’importe quelle langue étrangère / Read and Listen in French
3m
·
Read and listen in french
·
Glossaire Prenez quelques minutes avant de commencer à lire et à écouter l’épisode pour connaître la définition de quelques mots difficiles présents dans l’article. 1. Maîtriser : pouvoir user à son gré d'un savoir, d'une technique, d'une force. 2. Physiologique : concernant les activités du corps humain. 3. Parvenir : réussir à faire quelque chose au prix d'un certain effort. 4. Jaloux : qui éprouve un vif sentiment d'envie devant l'avantage, le succès, le bien de quelqu'un d'autre. 5. Marrant : qui est très amusant, très drôle. 6. Concevoir : élaborer quelque chose dans son esprit, en arranger les divers éléments et le réaliser. 7. Débarrasser : soulager quelqu'un, le libérer de quelque chose de pénible, de nuisible. 8. Élargir : donner plus d'ampleur à quelque chose, faire qu'elle soit plus grande, plus large, plus générale ou plus étendue. 9. Interlocuteur (m) : toute personne conversant avec une autre. 10. Encourager : réconforter quelqu'un ou l'inciter à persévérer, à faire mieux ; stimuler. Conseils d’un polyglotte pour apprendre n’importe quelle langue étrangère Voici les conseils de Matthew Youlden, un polyglotte qui maîtrise(1) à la perfection 9 langues et qui est capable d'en comprendre 12 autres : 1. Motivation : une forte motivation est un facteur clé pour l’apprentissage d’une langue car il s’agit d’un travail long et difficile et si vous n’avez pas une bonne raison pour investir autant de temps et d’efforts, vous laisserez tout tomber après les premières difficultés pour vous investir sur une autre activité plus intéressante. 2. Écoutez et observez: la première fois que vous écoutez une autre langue, elle paraît très bizarre. Mais plus vous l’écoutez moins elle vous choque et il devient plus facile d’imiter tous ses sons. Nous sommes physiologiquement(2) capables de reproduire tous les sons, même si nous n’en avons pas du tout l’habitude. Pour Matthew la meilleure façon de maîtriser la prononciation d’un mot difficile est de l’écouter constamment, d’observer un natif de la langue le prononcer, d’imaginer la façon dont ce son est produit par une partie spécifique de la bouche ou de la gorge, et finalement, d’imiter ce son aussi bien que possible. Ça peut être difficile au début mais avec un peu d'entraînement, au final, vous y parviendrez(3). 3. Immersion 360° : entourez-vous autant que possible de l’univers de la langue à apprendre : lisez, écoutez, écrivez, parlez tous les jours, au moins un peu, la nouvelle langue, même si c’est juste pour parler à vous-même. 4. Ayez un partenaire : Matthew et son frère ont commencé à apprendre des langues étrangères ensemble à 8 ans, et, depuis ce moment-là, chaque fois que l’un devient meilleur, l’autre est jaloux(4) et essaie de le dépasser. Trouvez une autre personne avec qui faire cette petite compétition. 5. Amusez-vous : créez des activités marrantes(5) avec la langue telles que concevoir(6) une pièce de théâtre, une bande dessinée, un poème… Ceci vous fera progresser en alimentant en même temps votre motivation. 6. Agissez comme un enfant : n’ayez pas peur de vous tromper, pour apprendre il est nécessaire de faire des erreurs pour ensuite les corriger. En tant qu’adultes, nous avons beaucoup plus peur de faire des erreurs que les enfants. Alors débarrassez-vous(7) de cette peur et permettez-vous de vous tromper autant que nécessaire pour apprendre. 7. Elargissez votre zone de confort : peu importe le nombre d’heures que vous passez à réviser une langue : vous ne la maîtriserez que si vous la mettez en pratique. Parlez aux natifs de la langue près de chez vous, par exemple allez au restaurant grec du coin et commandez en grec. Ceci sera difficile au début, vous ferez probablement des fautes de grammaire, vous manquerez de vocabulaire, vous oublierez beaucoup de ce que vous avez appris… peu importe, chaque fois que vous sortez de votre zone de confort celle-ci s’élargit(8) et vous gagnez en assurance. 8. Parlez-vous : si vous n’avez personne à qui parler, parlez à vous-même. Cela vous aidera à réviser votre vocabulaire et à gagner en assurance pour la prochaine opportunité de parler avec un interlocuteur(9). 9. Détendez-vous : si vous commencez votre conversation en expliquant que vous êtes en train d’apprendre cette nouvelle langue et que vous aimeriez la pratiquer, la plupart de gens seront ravis de vous aider en étant patients et encourageants(10) avec vous. D’ailleurs, la plupart du temps, les gens trouveront très sympathique que vous vous donniez autant de mal pour apprendre à communiquer avec eux dans leur langue maternelle. If you enjoyed this episode please rate us on iTunes, it helps us to continue to bring you this service for Free. Thank you!
The episode 5. Conseils d’un polyglotte pour apprendre n’importe quelle langue étrangère / Read and Listen in French from the podcast Read and listen in french has a duration of
3:52. It was first published
More episodes from Read and listen in french
11. Le Corbeau et le Renard
Glossaire Prenez quelques minutes avant de commencer à lire et à écouter l’épisode pour connaître la définition de quelques mots difficiles présents dans l’article. 1. Percher : se poser sur une branche, sur un lieu élevé. 2. Allécher : attirer quelqu'un, lui faire envie en flattant son goût, son odorat. 3. Tenir un langage : parler d'une certaine façon. 4. Ramage (m) : chant de divers oiseaux dans les ramures des arbres ou des buissons. 5. Hôtes (m) être qui vit habituellement quelque part. 6. Proie (f) : animal qu'un autre animal capture pour s'en nourrir. 7. Saisir : prendre quelque chose d'un mouvement rapide pour le tenir. 8. Flatteur (m) : qui loue avec excès et d'une manière intéressée. 9. Honteux : qui éprouve un sentiment de honte, d'humiliation, de gêne, du fait d'une action ou d'une situation dont il est responsable. 10. Jurer : décider par un engagement ferme qu'on fera telle ou telle chose. 11. Prendre : attraper, piéger. Le Corbeau et le Renard Par Jean de La Fontaine Maître Corbeau sur un arbre perché(1), Tenait en son bec un fromage. Maître Renard par l’odeur alléché(2) Lui tint(3) à peu près ce langage : Et bonjour, Monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage(4) Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le Phénix des hôtes(5) de ces bois. À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie : Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie(6). Le Renard s’en saisit(7), et dit : Mon bon Monsieur, Apprenez que tout flatteur(8) Vit aux dépens de celui qui l’écoute. Cette leçon vaut bien un fromage sans doute. Le Corbeau honteux(9) et confus Jura(10), mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait(11) plus. If you enjoyed this episode please rate us on iTunes, it helps us to continue to bring you this service for Free. Thank you!
10. Pourquoi apprendre le français, en chiffres
Glossaire Prenez quelques minutes avant de commencer à lire et à écouter l’épisode pour connaître la définition de quelques mots difficiles présents dans l’article. 1. Chiffre : symboles ou caractères servant à écrire les nombres dans un système de numération. 2. Communiquer : parler, discuter, dialoguer, dire. 3. Francophone : locuteur de langue maternelle française. 4. Occuper : être à un rang, un niveau, un poste, etc. 5. Place : rang obtenu par quelqu'un dans un classement ou une compétition. 6. Communauté : ensemble de personnes unies par des liens d'intérêts, des habitudes communes, des opinions ou des caractères communs. 7. Partout : en tous lieux ou en de nombreux endroits. 8. Maitriser : pouvoir utiliser un savoir, une technique, une force. 9. Affaires : Ensemble des activités économiques et financières. 10. Organisation internationale : groupement de plusieurs pays, qui a pour objet la sécurité collective et la promotion de la condition humaine dans la communauté mondiale. Pourquoi apprendre le français, en chiffres - Pour Communiquer[2] avec 274 millions de francophones [3] dans leur langue maternelle. - Pour Être au Top 5 ! : le français occupe[4] la 5ème place[5] des langues les plus parlées dans le monde. - Pour Faire partie d’une communauté[6] internationale de 49 millions d’étudiants de français langue étrangère (FLE) partout[7] dans le monde. - Pour Parler 1 des 2 uniques langues parlées sur les 5 continents de la planète. - Pour Maitriser[8] la 3ème langue des affaires[9] dans le monde, et la 2ème en Europe. - Pour Connaître la 2ème langue des organisations internationales[10]. - Pour Apprendre la 2ème langue étrangère la plus pratiquée dans l’Union européenne (19%), après l’anglais (41%) et devant l’allemand (10%) et l’espagnol (7%). - Pour Communiquer avec plus de personnes dans l’Union européenne : le français est la 2ème langue maternelle la plus parlée (16%) après l’allemand (23%). Source : Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) If you enjoyed this episode please rate us on iTunes, it helps us to continue to bring you this service for Free. Thank you!
9. Les huit mots de la langue française qu’il vous faut absolument connaître
Glossaire Prenez quelques minutes avant de commencer à lire et à écouter l’épisode pour connaître la définition de quelques mots difficiles présents dans l’article. 1. Falloir : indique la nécessité, l'obligation, le caractère inévitable. 2. Absolument : d'une manière absolue ; sans aucune réserve ni limitation. 3. Lexicologue : linguiste qui étudie le fonctionnement des composantes lexicales de la langue. 4. Ensemble (m) : réunion d'éléments formant un tout. 5. Texte littéraire (m) : texte qui emploie le langage littéraire, un type de langage qui obéit à des préoccupations esthétiques afin de capter l’intérêt du lecteur. 6. Siècle (m) : durée de cent années. 7. Catégoriser : classer par catégories. 8. Fréquence (f) : nombre de fois où une action, un phénomène, un fait se produit dans un temps donné. 9. Attribut (m) : terme indiquant une manière d'être ou une qualité attribuée à un sujet ou à un objet. 10. Accomplir : effectuer jusqu'à son terme, réaliser entièrement ; achever. 11. Sembler : présenter l'apparence de, donner l'impression d'être quelque chose. 12. Politesse (f) : comportement respectueux. 13. Considérer: tenir compte ; observer. 14. Peindre : recouvrir une surface, un objet d'une couche de peinture. 15. Degré (m) : intensité, niveau. Les huit mots de la langue française qu’il vous faut absolument connaître Le lexicologue[3] Etienne Brunet a extrait 1500 mots d'un ensemble[4] de textes littéraires[5] des XIXe et XXe siècles[6] en les catégorisant[7] selon leur fréquence[8] dans les textes. Ainsi les 8 mots le plus utilisés dans la littérature française sont : Être : verbe et auxiliaire. Il permet d’introduire un attribut[9] « elle est belle ». Comme auxiliaire conjugué, il sert dans plusieurs temps composés « elle est arrivée tôt ce matin ». Avoir : verbe et auxiliaire. Comme verbe il possède de nombreux synonymes et désigne une possession matérielle ou immatérielle « j’ai une voiture », « j’ai sommeil ». Comme auxiliaire il est utilisé dans plusieurs temps composés « j’ai dansé avec lui ». Faire : Il a plus de 190 synonymes comme créer ou réaliser. Il indique aussi un état « il fait beau » ou l’accomplissement[10] d’une action « j’ai fait mes devoirs ». Faire peut être utilisé aussi comme synonyme de sembler[11] « il fait jeune ». Dire : verbe qui désigne l’action de parler à l’oral ou à l’écrit « il m’a dit par email qu’il arrivera ce soir chez moi ». Pouvoir : verbe qui indique avoir les moyens de faire quelque chose « je peux réparer le meuble facilement ». Il est utilisé aussi pour faire des demandes poliment[12] « pourriez-vous me donner l’heure, s’il vous plaît ? » Tout : adjectif et adverbe. Il indique la considération[13] de chaque élément d'un ensemble « tous les murs ont été peints[14] en rose ». Comme adverbe il marque le degré[15] absolu « il est tout petit ». Aller : verbe qui caractérise l'action de se déplacer d'un lieu à un autre « je vais à la plage ». Il désigne aussi un état moral ou de santé « comment ça va ? ». Voir : verbe qui signifie percevoir à l'aide de la vue « j’ai vu un avion passer », ainsi que rencontrer ou rendre visite à quelqu’un « il va voir son ami ». If you enjoyed this episode please rate us on iTunes, it helps us to continue to bring you this service for Free. Thank you!
8. American Eagle : moins de Photoshop=plus d’argent / Read and Listen in French
Glossaire Prenez quelques minutes avant de commencer à lire et à écouter l’épisode pour connaître la définition de quelques mots difficiles présents dans l’article. 1. Recettes (f) : montant total des sommes gagnées entrées en caisse à un moment donné. 2. Retoucher : rectifier, corriger, modifier certains détails. 3. Davantage : indique une plus grande quantité, un plus haut degré. 4. Bourrelet (m) : pli de graisse. 5. Désormais : à partir de maintenant, de ce moment. 6. Morphologie (f) : la forme et la structure externes. American Eagle : moins de Photoshop=plus d’argent La marque American Eagle a vu ses recettes(1) augmenter depuis le lancement de sa campagne certifiée «sans retouche(2).» En Janvier 2014 American Eagle a lancé sa campagne « Aerie Real » dont les mannequins ressemblent davantage(3) à la plupart de personnes : pas de top models, pas de retouches : grains de beauté, tatouages et bourrelets(4) sont désormais(5) visibles sur les photos. Alors que la campagne « The perfect body » (le corps parfait) de Victoria’s Secret a été le sujet de nombreuses critiques, American Eagle a vu ses recettes augmenter de 9% depuis le lancement de sa campagne certifiée « sans retouche. » Les mannequins d’American Eagle sont encore jeunes et belles, sauf que cette fois-ci, elles ressemblent un peu plus au reste d'entre nous. « Avec cette campagne nous espérons que les vraies filles commenceront à mieux apprécier leur propre beauté » a assuré la représentante d’Aerie, Jenny Altman. Ce changement de politique a une raison pratique aussi : De nos jours, les achats sur internet sont très populaires. Le nouveau site web Aerie a alors diversifié la morphologie(6) de ses mannequins pour permettre aux clientes de visualiser les articles sur une personne qui aurait un corps similaire au leur. De cette façon, la cliente pourra mieux imaginer l’article sur elle-même et ainsi prendre une meilleure décision d’achat. Depuis le lancement de la campagne « Real Beauty » par Dove, il y a 10 ans, nous avons vu plusieurs sociétés se sommer à la promotion de standards de beauté plus réalistes, telles que « Debenhams lingerie » et « Verily magazine », lesquelles ont adopté une politique sans Photoshop pour leurs publicités. Aujourd’hui c’est American Eagle qui se somme à cette révolution pour le retour aux corps réels. If you enjoyed this episode please rate us on iTunes, it helps us to continue to bring you this service for Free. Thank you!
7. Petits poilus avec grandes responsabilités / Read and Listen in French
Glossaire Prenez quelques minutes avant de commencer à lire et à écouter l’épisode pour connaître la définition de quelques mots difficiles présents dans l’article. 1. Empêcher : faire en sorte que quelque chose ne se produise pas ; éviter. 2. Détecter : découvrir l'existence de quelque chose à la suite de recherches. 3. Fermier : chef d'exploitation agricole, locataire ou non des terres qu'il cultive ; agriculteur. 4. Élevage : production et entretien des animaux domestiques ou du bétail. 5. Bagage : objet fermé en forme de coffre ou de sac, servant à contenir et à protéger les effets emportés en voyage. 6. Assigner : attribuer ou prescrire à quelqu'un ce qui lui est destiné ou le concerne. 7. Environnement : ensemble des éléments objectifs et subjectifs constituant le cadre de vie d'un individu. 8. Se dérouler : avoir lieu, se passer, s'écouler. 9. Faire face : affronter, répondre. 10. Bénévole : qui apporte son aide volontaire et sans être rémunéré. 11. Mériter : être en droit, par sa conduite, de jouir d'un bien ou d'un avantage. Petits poilus avec grandes responsabilités La U.S. Beagle Brigade comporte 60 équipes de beagles qui travaillent dans 21 aéroports aux États-Unis. Elle est responsable d’empêcher(1) l’introduction de fruits, de végétaux et de viandes non déclarés dans le pays. Chaque année, la Beagle Brigade détecte(2) environ 75.000 produits interdits qui auraient occasionné aux fermiers(3) des pertes évaluées à plusieurs millions de dollars. Mais d’où sortent tous ces petits poilus? Ils sont donnés par des particuliers, des éleveurs(4) et des refuges d’animaux. Les beagles sont connus pour avoir un sens de l’odorat très efficace. De plus, les chiens de cette brigade doivent être complètement à l’aise en présence d’autres personnes. Pendant leur entrainement, les chiens apprennent à identifier les odeurs de certains fruits, végétaux et viandes cachés dans des boîtes. Quand ils détectent une de ces odeurs, ils s’assoient à côté du bagage(5) pour indiquer au maître qu’ils ont trouvé un des produits recherchés. Après quelques semaines d’entrainement, ils sont assignés(6) à une personne qui a également suivi un entrainement et doivent apprendre à travailler ensemble. Au bout d’un an de travail dans un environnement(7) contrôlé, le chien est capable de détecter efficacement 80% des produits interdits et au bout de deux ans ce pourcentage s’élève à 90%. La première expérience de l’équipe dans une situation réelle se déroule(8) dans l’aéroport d’Orlando, en Florida, où ils doivent faire face à(9) un environnement très dynamique. Au bout de 4 semaines de travail dans l’aéroport, l’équipe passe un test de validation et commence ensuite à faire partie de l’U.S Beagle Brigade en travaillant dans des aéroports de tout le pays pendant six à dix ans. À la fin de leur carrière, les chiens sont adoptés par une famille bénévole(10) pour profiter d’une retraite bien méritée(11). If you enjoyed this episode please rate us on iTunes, it helps us to continue to bring you this service for Free. Thank you!