E27 An Untitled Poem by King Nezahualcoyotl
16m
·
Auscultation
·
Description:
An immersive reading of an untitled poem by King Nezahualcoyotl translated by Daniel Brinton with reflection on Nahuatl poetry, memento mori, and flowers.
Website:
https://anauscultation.wordpress.com/
Work:
Excerpts from an untitled poem by King Nezahualcoyotl translated by Daniel Brinton
1. The fleeting pomps of the world are like the green willow trees, which, aspiring to permanence, are consumed by a fire, fall before the axe, are upturned by the wind, or are scarred and saddened by age.
2. The grandeurs of life are like the flowers in color and in fate. […]
3. The delicious realms of flowers count their dynasties by short periods; those which in the morning revel proudly in beauty and strength, by evening weep for the sad destruction of their thrones, and for the mishaps which drive them to loss, to poverty, to death and to the grave. All things of earth have an end. […]
4. […] nothing is so perfect that it does not fall and disappear. […]
5. The caverns of earth are filled with pestilential dust which once was the bones, the flesh, the bodies of great ones who sate upon thrones […]
6. […] Were I to introduce you into the obscure bowels of this temple, and were to ask you which of these bones were those of the powerful Achalchiuhtlanextin, first chief of the ancient Toltecs; […] if I continued thus questioning about all our august ancestors, what would you reply? The same that I reply—I know not, I know not; for first and last are confounded in the common clay. What was their fate shall be ours, and of all who follow us.
7. Unconquered princes, warlike chieftains, let us seek, let us sigh for the heaven, for there all is eternal, and nothing is corruptible. The darkness of the sepulchre is but the strengthening couch for the glorious sun, and the obscurity of the night but serves to reveal the brilliancy of the stars.
References:
Poem: https://www.gutenberg.org/files/12219/12219-h/12219-h.htm#S_10
Miller ME Taube KA. The Gods and Symbols of Ancient Mexico and the Maya : An Illustrated Dictionary of Mesoamerican Religion. New York: Thames and Hudson; 1993. https://www.tatteredcover.com/book/9780500279281
Noonan E, Little M, Kerridge I. Return of the memento mori: imaging death in public health. J R Soc Med. 2013 Dec;106(12):475-7. doi: 10.1177/0141076813495828. Epub 2013 Sep 11. PMID: 24025227; PMCID: PMC3842855.
Mexica vs Aztec https://www.mexicolore.co.uk/aztecs/home/you-are-no-longer-called-aztecs-you-are-mexica
NB: Tattered Cover is a local Denver bookstore
The episode E27 An Untitled Poem by King Nezahualcoyotl from the podcast Auscultation has a duration of
16:10. It was first published
More episodes from Auscultation
E36 Spring and All Poem XVI by William Carlos Williams
Description:
An immersive reading of Spring and All Poem XVI by William Carlos Williams with reflection on signs of illness, jaundice, liver failure, onomatopoeia and poetic apostrophe.
Website:
https://anauscultation.wordpress.com/
Work:
Spring and All, Poem XVI
By William Carlos Williams
O tongue
licking
the sore on
her netherlip
O toppled belly
O passionate cotton
stuck with
matted hair
elysian slobber
from her mouth
upon
the folded handkerchief
I can’t die
--moaned the old
jaundiced woman
rolling her
saffron eyeballs
I can’t die
I can’t die
References:
Spring and All:
https://www.amherst.edu/system/files/media/0881/Spring%2520and%2520All-WCW.pdf
or
https://www.tatteredcover.com/book/9781513283029
William Carlos Williams: https://www.poetryfoundation.org/poets/william-carlos-williams
Poetic Apostrophe: https://www.merriam-webster.com/grammar/apostrophe-literary-device-meaning
Baughn RE, Musher DM. Secondary syphilitic lesions. Clin Microbiol Rev. 2005 Jan;18(1):205-16.
Health Quality Ontario. In-home care for optimizing chronic disease management in the community: an evidence-based analysis. Ont Health Technol Assess Ser. 2013 Sep 1;13(5):1-65.
NB Tattered Cover is a local Denver bookstore
E35 A Field of Trilliums by Lori-Anne Noyahr
Description:
An immersive reading of A Field of Trilliums by Lori-Anne Noyahr first published in Ars Medica in 2023 with reflection on brain death, anesthesia, liminality and sounds.
Website:
https://anauscultation.wordpress.com/
Work:
Noyahr, L.-A. (2023). A Field of Trilliums. Ars Medica, 17(2), 3 pp. Retrieved from https://ars-medica.ca/index.php/journal/article/view/2131
References:
De Georgia MA. History of brain death as death: 1968 to the present. J Crit Care. 2014 Aug;29(4):673-8.
E34 Sippokni Sia by Winnie Lewis Gravitt
Description:
An immersive reading of Sippokni Sia by Winnie Lewis Gravitt with reflection on the Choctaw Indian Tribe, code switching, aging and the grandmother effect.
Website:
https://anauscultation.wordpress.com/
Work:
Sippokni Sia
Winnie Lewis Gravitt
I am old, Sippokni sia.
Before my eyes run many years,
Like panting runners in a race.
Like a weary runner, the years lag;
Eyes grow dim, blind with wood smoke;
A handkerchief binds my head,
For I am old. Sippokni sia.
Hands, once quick to weave and spin;
Strong to fan the tanchi;
Fingers patient to shape dirt bowls;
Loving to sew hunting shirt;
Now, like oak twigs twisted.
I sit and rock my grandson.
I am old. Sippokni sia.
Feet swift as wind o’er young cane shoots;
Like stirring leaves in ta falla dance;
Slim like rabbits in leather shoes;
Now moves like winter snows,
Like melting snows on the Cavanaugh.
In the door I sit, my feet in spring water.
I am old. Sippokni sia.
Black like crow’s feather, my hair.
Long and straight like hanging rope;
My people proud and young.
Now like hickory ashes in my hair,
Like ashes of old camp fire in rain.
Much civilization bow my people;
Sorrow, grief and trouble sit like blackbirds on fence.
I am old. Sippokni sia hoke.
References:
Winnie Lewis Gravitt: https://poets.org/poet/winnie-lewis-gravitt
https://dictionary.choctawnation.com/word/
Coall DA, Hertwig R. Grandparental investment: past, present, and future. Behav Brain Sci. 2010 Feb;33(1):1-19; discussion 19-40.
E33 King Lear by William Shakespeare
Description:
An immersive reading of King Lear by William Shakespeare with reflection on dementia, storms and caregivers.
Website:
https://anauscultation.wordpress.com/
Work:
King Lear by William Shakespeare Act 3 Scene 1 lines 1-20
KENT Who’s there, besides foul weather?
GENTLEMAN One minded like the weather, most unquietly.
KENT I know you. Where’s the King?
GENTLEMAN
Contending with the fretful elements;
Bids the wind blow the earth into the sea
Or swell the curlèd waters ’bove the main,
That things might change or cease; tears his white hair,
Which the impetuous blasts with eyeless rage
Catch in their fury and make nothing of;
Strives in his little world of man to outscorn
The to-and-fro conflicting wind and rain.
This night, wherein the cub-drawn bear would couch,
The lion and the belly-pinchèd wolf
Keep their fur dry, unbonneted he runs
And bids what will take all.
KENT But who is with him?
GENTLEMAN
None but the Fool, who labors to outjest
His heart-struck injuries.
References:
King Lear (electronic): https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/king-lear/read/
King Lear (print): https://www.tatteredcover.com/book/9781501118111
NB: Tattered Cover is a local Denver bookstore
Ottilingam S. The psychiatry of King Lear. Indian J Psychiatry. 2007 Jan;49(1):52-5.
E32 Illness as Metaphor by Susan Sontag
An immersive reading of excerpts from Illness as Metaphor by Susan Sontag with reflection on cancer, tuberculosis, metaphors and myths.
References:
Illness as Metaphor: https://www.tatteredcover.com/book/9780312420130
NB: Tattered Cover is a local Denver bookstore
Curran J. Illness as Metaphor; AIDS and its Metaphors. BMJ. 2007 Sep 8;335(7618):517.
Clow B. Who's afraid of Susan Sontag? Or, the myths and metaphors of cancer reconsidered. Soc Hist Med. 2001 Aug;14(2):293-312.
Oransky I. Susan Sontag. Lancet. 2005 Feb 5-11;365(9458):468.
Diniz G, Korkes L, Tristão LS, Pelegrini R, Bellodi PL, Bernardo WM. The effects of gratitude interventions: a systematic review and meta-analysis. Einstein (Sao Paulo). 2023 Aug 11;21:eRW0371.
Boggiss AL, Consedine NS, Brenton-Peters JM, Hofman PL, Serlachius AS. A systematic review of gratitude interventions: Effects on physical health and health behaviors. J Psychosom Res. 2020 Aug;135:110165. doi: 10.1016/j.jpsychores.2020.110165.