#64：聊聊中文排版这件小事（Eric Liu ·《字谈字畅》主播、Type is Beautiful 编辑）
38m
·
UX Coffee 设计咖
·
本期节目，我们请来了著名的文字设计媒体 Type is Beautiful 的编辑、字体播客《字谈字畅》的主播 Eric Liu。他也是互联网标准制定机构 W3C 的特邀专家，参与整理了中文书写系统 在互联网排版上的需求。他还翻译了《西文字体》、《西文字体 2》、《字体故事》等著作。从小练习书法，让 Eric 和文字结下了不解之缘，也为他打下了研究文字和字体排印的基本功。 时间线 01:28 设计师对字体造型的敏感度 05:23 「中文排版的技巧和金属活字一起消失啦」 10:13 「互联网中文排版发展到什么程度了？连最基本的字体都没有。」 15:46 我们小学就学过的标点挤压，在电脑上怎么就这么难？ 20:59 做好中文排版，从拉文本框开始 25:15 都在嘲笑苹果公司的中文，其实他们的中文排版堪称典范 27:07 中西文混排：为什么不能随便「拉郎配」 34:16 对外国公司来说，这是国际化、本地化；但对我们来说，这是赖以生存的语言 ##本期赞助 XMind 旗下的 XMind: Zen 是一款全新的思维导图和头脑风暴软件，它可以帮助你理清思路，可视化你的思维，从而提高你的创造力。你可以在 XMind 的官网 xmind.cn 下载试用 XMind: Zen。UX Coffee 的听众，在购买软件时可以输入优惠码 「UXCOFFEE」还会有七折的优惠哦！优惠码至 2019 年 6 月 30 号前有效。 ##参考链接 Eric 担任编辑的文字设计博客 Type is Beautiful：https://thetype.com Eric 担任制作人和主播的字体排印主题播客节目《字谈字畅》：https://thetype.com/typechat/ Eric 的 Twitter 账号：https://twitter.com/ryukeikun Eric 翻译的《字体故事》：https://thetype.com/just-my-type/ Eric 翻译的《西文字体》：https://thetype.com/western-type/ Eric 翻译的《西文字体 2》：https://thetype.com/western-type-ii/ 孔雀计划：中文字体排印的思路：https://thetype.com/kongque/ 陈奕钧（Ethan）制作的汉字标准格式 — 印刷品般的汉字排版框架：https://css.hanzi.co/ 中文排版需求：https://www.w3.org/TR/clreq/ 挤挤总是会有的吗：https://thetype.com/2018/03/14447/ 从「行长为字号的整数倍」说起：https://thetype.com/2017/07/12513/ 苹果公司做的 Apple Pencil 中文网站（调整浏览器宽度，注意每个小标题断句的位置）：https://www.apple.com/cn/apple-pencil/ 思源宋体：https://source.typekit.com/source-han-serif/cn/ 思源黑体：https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans 我台联系方式 微信公众号：uxcoffee 微博：https://www.weibo.com/uxcoffee 知乎专栏：https://zhuanlan.zhihu.com/uxcoffee Twitter：https://twitter.com/ux_coffee Instagram：https://www.instagram.com/ux_coffee/
The episode #64：聊聊中文排版这件小事（Eric Liu ·《字谈字畅》主播、Type is Beautiful 编辑） from the podcast UX Coffee 设计咖 has a duration of
38:44. It was first published
More episodes from UX Coffee 设计咖
97. 棺材里装蹦迪灯，为什么不呢？（殡葬设计师万荷）
在我的脑海里，和“死亡”、“殡葬”这些词联系在一起的画面常常是：身着一席黑衣的人们、白色的麻布、冷冰冰的玻璃罩和黑色的大理石——直到我在小红书上刷到一个叫”小火fa”的id发的帖子。 小火fa（万荷）是个专注做“殡葬设计”分享的设计师，她发的帖子里有许多来自世界各地的“奇奇怪怪”的骨灰盒，也有她自己设计和生产的殡葬产品。她觉得，死亡和殡葬并不一定非得是冰冷的、庄严肃穆的、“非黑即白”的。如果一个人想给自己的棺材镶钻、在里面装蹦迪射灯、为什么不呢？ 小火fa 告诉我，她想用她的设计，让死亡变得更温暖、让殡葬变得更柔软可触。 嘉宾联系方式 万荷的小红书：https://www.xiaohongshu.com/user/profile/578304fd82ec397a15f6420f（小火fa 殡葬设计）
96. 从业二十年，我还是会因为对设计的焦虑而失眠（ABCD 设计总监 Nod Young）
今天节目的嘉宾是国内著名的设计工作室 ABCD 的联合创始人和设计总监 Nod Young。 如果你生活在国内的一二线城市，你很可能接触过 Nod 的设计。他合作的客户不仅包括像蕉内、Ubras、拉面说、gaga、每日黑巧、朝日唯品这样过去几年在中国炙手可热的新消费品牌，也包括像耐克、阿迪、迪士尼、可口可乐这样的国际大牌。Nod 获得了几乎所有国际知名的设计大奖，同时也是东京 TDC、纽约 ADC 这样国际知名的设计大赛的评委。 然而，尽管 Nod 早已获奖无数、他的工作室也早已是业界标杆，他却告诉我们，哪怕到今天，他依然会因为对设计的焦虑在许多个夜晚难以入眠：“我身体里好像有个小人儿每天都在对我说：难道……就这样了吗？” Nod Young 联系方式：https://linktr.ee/nodyoung
#95：《卓有成效的管理者》——从 Riceman 的工作迷茫期说起
上期节目里，Riceman 提到说他今年读了一本书，让他对自己职业发展方向的选择有了全新的认识，这本书就是大名鼎鼎的《卓有成效的管理者》。它的作者彼得·德鲁克被称为「现代管理学之父」。这期节目里，Riceman 和 Hoka 聊了聊各自读完这本书之后的感悟和随想。 题图来自：https://www.peterkang.com/
#94：专家 vs 管理，职业路线怎么走？（Meta 设计总监王小丹）
过去三年，Riceman 在管理和专家路线之间纠结，他的职称也在「设计师」和「设计经理」之间反复摇摆。新冠疫情之后，Hoka 也加入了这个纠结小队。 专家 vs 管理——在互联网公司工作的很多人在工作了一段时间之后，都会面临这一个职业路线选择题。这期节目，我们请来了有着二十多年从业经历的 Meta 设计总监王小丹来聊一聊这个话题。 嘉宾联系方式 王小丹的微信：tianfeixiaodan 王小丹的斯坦福线上课程（2022/10/8 开始）：https://continuingstudies.stanford.edu/courses/professional-and-personal-development/inception-workshop-rapid-conceptualization-of-world-class-products/20221_DSN-08 本期赞助 Bellroy 是一家来自墨尔本的环保包袋配件品牌。他们致力于打造耐看、耐用、又环保的包袋产品，认为好的设计不应该只是在第一天打动用户，还应该经得住时间的考验，在 1000 天以后依然能让用户喜欢。 品牌官网：https://bellroy.com/ Bellroy 天猫旗舰店：https://bellroy.m.tmall.com/ （下单时给小二留言说是 UX Coffee 的听众，可获额外惊喜礼品）
#93：永不停止的列车（Hoka 的 burnout 声音日志）
去年是我工作的第 6 年，我如愿成为了一名设计经理。但没过多久，我发现自己的状态有点不对劲——我隐约觉得，我好像坐在一列永远不会停下来的列车上。 嘉宾联系方式 Jade 的微信：Coach_Jade Jade 在 UX Coffee 第 87 期节目：求职难、被裁员…面对职场危机，我们能做些什么？：https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/5f7e8ae183c34e85dd94e964 Jade 的 YouTube 频道：https://www.youtube.com/channel/UCIA43HhboQpWKhCfYIJJgTg Burnout 相关资源 世界卫生组织在 2019 年将 Burnout 作为一种职业现象收录于《国际疾病分类》中：https://www.who.int/news/item/28-05-2019-burn-out-an-occupational-phenomenon-international-classification-of-diseases 《HBR Guide to Beating Burnout》：https://book.douban.com/subject/35611822/ 《倦怠社会》：https://book.douban.com/subject/33442259/ 高效率技巧 019 -- 如何应对工作倦怠 (burnout)？：https://blogcn.acacess.com/deal-with-burnout 豆瓣 Women in Tech 小组对于 burnout 的讨论：https://www.douban.com/group/topic/200070671/?_i=4304569AFt5jq0 OfficeChat｜自救指南之如何面对那些突如其来的丧：https://mp.weixin.qq.com/s/AYd0kN8wZA3NI7EuT-gT9w 本期赞助 UXOFFER 是一家专注于 UX 设计留学和职场培训的机构。他们会经常邀请行业大咖来给大家做线上直播分享，这些嘉宾有像在 Google、Facebook 这样的硅谷大厂的资深设计师，也有在北美顶尖名校就读的博士。微信搜索 UXOFFER，关注他们的公众号，这样就不会错过他们的直播课通知了。 题图来自动画电影《记忆中的玛妮》