Radio Dante

In occasione dello spettacolo teatrale,  "La Zia D'America" di Leonardo Sciascia in scena il 27 e 28 maggio al King's College di Cambridge , nel monologo di Paolo Panaro, Radio Dante incontra l'attore e regista per una chiacchierata sulla letteratura del grande scrittore siciliano e delle tecniche di adattamento di capolavori letterari.

Il progetto, promosso dalla Cambridge University Italian Society, nasce dalla collaborazione con il Centro di Produzione Teatrale Diaghilev di Bari, ed è in partnership con La Dante in Cambridge.

 Per assistere all'evento, interamente in italiano,al King’s College Fellows' Gardens, 6 pm Uk time, collegarsi all'indirizzo Leonardo Sciascia - La zia d'America Tickets, Multiple Dates | Eventbrite.

La pagina dell'evento su Facebook: Leonardo Sciascia - La zia d'America | Facebook

A cura di Gilda Notarbartolo

Il racconto di oggi è una novella sarda scritta da Grazia Deledda, tratta dalla raccolta Il dono di natale (1930).
Diverse creature radicate nel folklore sardo fanno capolino in questa storia: diavoli, folletti, vampiri e le leggendarie janas, piccole fate che nell’immaginazione popolare risiedono nelle celebri domos de janas.

Lettura di: Elena Sottilotta

Ludovico Nolfi,  attore, regista e formatore teatrale, a capo dell'Ars in Fieri International Theatre Company, porta Isabella, Tre Caravelle e Un Cacciaballe di Dario Fo a Cambridge, interpretato da un cast di madrelingua italiani  e non. 

Radio Dante ha incontrato Nolfi per parlare di uno dei "mostri sacri" del teatro italiano, Dario Fo, e naturalmente, della messa in scena alla Wesley Methodist Church di Cambridge.

Questa opera teatrale segnò il ritorno sulle scene di Dario Fo assieme alla moglie, l'attrice Franca Rame dopo la parentesi quinquennale in Rai con la trasmissione televisiva Canzonissima. Quanto raccontato in scena si ispira a un fatto vero: attorno al 1500, in Spagna,un attore fu condannato al rogo per eresia per  aveva interpretato un lavoro di  Fernando de Rojas, autore di origine ebraica e quindi all'indice per l'Inquisizione. All'attore fu concesso di fare un’ultima rappresentazione, proprio sul palco del supplizio, e quindi la pena fu commutata nel taglio della testa.

La performance, organizzata dalla Cuis, Cambridge University Italian Society,  il 10 e l'11 marzo,  sarà in italiano, con sottotitoli inglesi.

A cura di Gilda Notarbartolo

La performance, il 10 e l'11 marzo,  sarà in italiano, con sottotitoli inglesi.

 A cura di Gilda Notarbartolo 

Il racconto di oggi è tratto dalla raccolta Leggende del mare (1894), ad opera della scrittrice e folklorista napoletana Maria Savi-Lopez.

Dopo aver rievocato alcune delle creature più misteriose che popolano gli abissi del mare, lascrittrice narra un racconto popolare di origine calabrese, in cui compare la potente Fata Morgana.

Lettura di: Elena Sottilotta

Questo racconto è tratto dal primo volume di Fiabe novelle e racconti popolari siciliani (1875), trascritti dal famoso folklorista Giuseppe Pitrè e tradotti in italiano da Bianca Lazzaro.

Questo breve racconto orale venne narrato nella seconda metà dell’Ottocento da Maria Curatolo, una bambina di 8 anni di Erice, in Sicilia.

Lettura di: Elena Sottilotta

Siamo felici di dare inizio alla podcast series Fiabe e racconti ritrovati, nell’ambito del progetto di divulgazione Hopeful Folktales: Nurturing Diversity, Gender Equity and Social Justice through Tales of Old Times, ideato da Dr Elena Sottilotta, ricercatrice presso l’Università di Cambridge, con il supporto di UCML – University Council of Modern Languages.

Il racconto di oggi è tratto dal volume Fiabe siciliane (1870). Queste fiabe, tradotte da Luisa Rubini e rilette da Vincenzo Consolo, furono raccolte nella seconda metà dell’Ottocento da Laura Gonzenbach, folklorista nata a Messina da una famiglia di origine svizzera.

La protagonista del racconto è una contadinella che riesce con la sua astuzia a scoprire l’inganno del servo di un re, trasformando così il suo destino.

Lettura di: Elena Sottilotta

In questo episodio di Radio Dante abbiamo intervistato i beniamini della serie tv Un Posto al Sole. Miriam Candurro, Patrizio Rispo e Marina Tagliaferri, che  abbiamo incontrato a Napoli, salutano gli italiani che dall’estero seguono la serie ambientata nella città partenopea. 

Nel corso di Luoghi abitanti, la kermesse culturale a cura dell’Associazione Culturale Premio Elsa Morante in collaborazione con la Rai Studi RAI di Napoli e Città Metropolitana di Napoli, si è parlato di libri e della funzione cruciale del racconto. Durante l’evento anche la presentazione di 3C, Coordinamento dei Comunicatori della Cultura. 

A cura di Gilda Notarbartolo, il podcast è su radiodante.org, sul sito de La Dante in Cambridge su tutte le principali piattaforme di streaming audio.

TANGO – CUATRO CONFERENCIAS de JORGE LUIS BORGES

Libro editado en 2016

By Alicia Camiletti

del libro infantil De Duendes y Gaviotas. 

Esta es la historia de una niña de la ciudad de Buenos Aires que soñaba con conocer el mar. Como los sueños se cumplen, la niña junto a sus padres y sus dos hermanos mayores disfrutaron de sus primeras vacaciones en el Balneario Parque Mar Chiquita, que no sólo tiene playa de mar, sino que además es una Reserva natural con la única Albufera de la Argentina. 

Leido por la autora: Maria Andreolli

Tratto dal libro per bambini “Gnomi e gabbiani” della scrittrice  Maria Andreolli, "La canzone delle rane" e`  la storia di una bambina della città di Buenos Aires che sognava di conoscere il mare.  

Poiché i sogni si avverano, la bambina, insieme ai suoi genitori e ai suoi due fratelli maggiori,  trascorsero le prime vacanze nel parco balneare Mar Chiquita, che non solo ha una spiaggia marina, ma è anche una riserva naturale con l'unica laguna naturale dell'Argentina. 

Lettura di: Angelo Di Lorenzo