EZ KOREA 學韓語的那些事

【編笑編哭B編看韓劇學韓文】韓劇經典－請回答系列韓文台詞 1. 정작 사람이 강해지는 건 자존심을 부릴 때가 아닌, 자존심마저 던져버렸을 때다. 人真正變強大，不是因為守護著自尊心，而是拋開自尊心的時候。－《請回答1988》 2. 사랑도 인생도 어쩌면 야구를 닮았다. 숱한 위기 상황이 닥쳐도, 제아무리 피해가려 애써봐도, 결국 누군가와 승부를 내야만 경기가 끝이 난다. 愛情和人生說不定就像棒球一樣，就算你在面臨許多危險時努力躲避，最終也必須與誰決勝負才能結束比賽。－《請回答1994》 EZ KOREA 學韓語的那些事每週四跟新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea EZ Course：https://bit.ly/ezkpodcast

本集重點： 설과 단오와 함께 한국의 삼대 명절을 말합니다. (中秋節和農曆新年、端午節併稱為韓國的三大名節) 中秋節的韓文名稱 추석秋夕, 중추절仲秋節, 한가위, 가배일(嘉俳日) 中秋節要做什麼呢? 韓國秋夕的名節食物是松片(松糕) 韓國傳統中秋節時會做遊戲是什麼？ EZ KOREA 學韓語的那些事每週四中午跟新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea EZ Course：https://bit.ly/ezkpodcast

《韓文商業口譯必備用語》第三集－歡迎來賓。 1. 很高興見到大家──반갑습니다. A. 만나서 반갑습니다. B. 만나 뵙게 되어서 반갑습니다. C. 만나 뵙게 되어서 기쁩니다. D. 행사 현장에서 여러분을 뵙게 되어서 기쁩니다. E. 대표님을 비롯한 여러분 건강한 모습으로 다시 뵙게 되어 반갑습니다. F. 여러분을 모시게 되어서 기쁩니다. 2. 歡迎各位── 환영합니다. A. 모두들 반갑습니다. 환영합니다. B. 여기에 오신 여러분들 환영합니다. C. 존경하는 귀빈 여러분의 첫 방문을 진심으로 환영합니다. D. 한국에서 먼 길을 오신 여러분 진심으로 환영합니다. E. 대만에 오신 것을 진심으로 환영합니다. F. 뜨거운 박수로 환영해 주시길 바랍니다. 3. 蓬蓽生輝── 이 자리를 빛내 주셔서 감사드립니다. A. 자리를 빛내주신 내외 귀빈 여러분께도 감사드립니다. B. 이번 대회에 참석해 주시는 여러분 덕분에 이 자리가 더욱 빛납니다. 本周重點單字: 그대 (n) 你 눈빛 (n) 眼神、目光 전해지다 (v) 被傳達 시리다 (adj) 冰涼、冷的 깊다 (adj) 深的 잠기다 (v) 鎖、被關上 목소리 (n) 聲音 옅다 (adj) 淺的 미소 (n) 微笑 길다 (adj) 長的 하루 (n) 一天 지치다 (v) 疲倦、疲憊 모습 (n) 模樣、樣子 애쓰다 (v) 努力、費力 웃다 (v) 笑 알다 (v) 知道、懂\ 항상 (n) 總是 자리 (n) 位置、地方 어김없이 (adv) 一定、準確地 보랏빛 (n) 藍紫色 노을 (n) 霞、彩霞、雲霞 비록 (adv) 雖然、即使 품 (n) 懷裡、懷抱 좁다 (adj) 狹窄的 안다 (v) 抱 순간 (n) 瞬間 빈자리 (n) 空缺、空位 차오르다 (v) 湧上、湧現 공허함 (n) 空虛感 몰아치다 (v) 襲來 빗소리 (n) 雨聲 거칠다 (adj) 粗糙的、馬虎的、猛烈的 바람 (n) 風 넓다 (adj) 寬廣的 그늘 (n) 陰影、樹蔭、遮蔽處 아픔 (n) 疼痛、痛苦 들키다 (v) 被發現、被察覺 편히 (adv) 舒服地 쉬다 (v) 休息

《韓國民間傳統故事》EP2：兔子傳 〈兔子傳〉是從古時候以口述的方法流傳久遠的故事，曾被記載韓國史書〈三國史記〉中，後來成為韓國傳統說唱曲藝盤索里的〈水宮歌〉，也在朝鮮後期寫成韓文小說。除了〈兔子傳〉這個名稱之外，亦有〈鱉主簿傳〉〈兔生員傳〉〈兔子的肝〉等其他名稱。 【슬기로운 의사생활 機智醫生生活 OST】조정석 (曹政奭) - 아로하 (Aloha) 어둡다 (adj) 暗 아래 (n) 下面、下方 불빛 (n) 燈光、火光 촛불 (n) 燭光、燭火 하나 (n) 一、一個 와인 잔 (n) 葡萄酒杯 (wine 盞) 담기다 (v) 盛裝、裝滿 약속 (n) 約定 항상 (adv) 總是、經常 곁 (n) 旁邊 지키다 (v) 守護、看守、遵守 믿다 (v) 相信 바라다 (v) 希望、期望 오직 (adv) 唯、僅 영원하다 (adj) 永遠、永久 행복 (n) 幸福 꿈꾸다 (v) 做夢 화려하다 (adj) 華麗的、豐富多彩的 걱정 (n) 擔心、憂慮 언제나 (adv) 無論何時、不管什麼時候 순간 (n) 瞬間 (모든 순간이 너였다每個瞬間都是你) 잊다 (v) 忘記 품 (n) 懷抱、懷裡 미소 (n) 微笑 영원히 (adv) 永遠地 빛 (n) 光線 첫날밤 (n) 第一天晚上；新婚之夜 단꿈 (n) 美夢 젖다 (v) 沉浸 변하다 (v) 改變 바라보다 (v) 注視、望 잃다 (v) 遺失、失去 후회하다 (v) 後悔 全文將在 EZ Course網站上可以閱讀喔! 每週二更新，想要收聽更多「EZ Talk編輯講英文」或是提供建議歡迎到： 臉書粉絲團：https://www.facebook.com/jiesi.EZTALK/ EZ Course：https://bit.ly/eztalkpodcast

《韓文商業口譯用語》第2集。 4.壞天氣－이렇게 궂은 날씨에도 불구하고 귀한 걸음 해 주셔서 감사합니다. 5.來自遠方－멀리까지 와 주셔서 너무 감사드립니다 먼 길 오신으라 고생이 많으셨습니다. 멀리서 오신으라 고생하셨습니다. 6.感謝工作人員－오늘 행사를 잘 준비해주신 여러분께도 감사의 말씀을 드립니다. 이번 행사를 준비해 주신 관계자 여러분들께 감사드립니다. 뜻깊은 자리를 마련해 주신 여러분께 감사를 드립니다. 이번 심포지엄을 준비하신 대표님을 비롯한 관계자 여러분, 발표와 토론을 맡은신 전문가 분들 및 현장 관계자 여러분의 노고에 감사드립니다. 看韓綜學韓語：非首腦會談(非正常會談)第154回 重點單字： 채팅방－聊天室 노골적－露骨的 종교－宗教 인종－人種 공격하다－攻擊 합격－合格 통보하다－通報 입학생－入學生 도덕적－道德的 잣대－基準 정당하다－正當的 판단하다－判斷 억울하다－委屈 언론－輿論、媒體 기업－企業 계정－帳號 정보－資訊 없애다－消除、消滅 탈출－逃出、逃離 유행－流行 全文將在 EZ Course網站上可以閱讀喔! 每週二更新，想要收聽更多「EZ Talk編輯講英文」或是提供建議歡迎到： 臉書粉絲團：https://www.facebook.com/jiesi.EZTALK/ EZ Course：https://bit.ly/eztalkpodcast

《韓國民間傳統故事》EP1 - 〈黃豆與紅豆〉 韓國版的灰姑娘──〈黃豆與紅豆〉，韓文是〈콩쥐팥쥐전〉。全世界各地皆有仙履奇緣的傳說，由此可知後母虐待繼女是多麼普遍的故事，除了我們耳熟能詳的歐洲灰姑娘之外，中國也有唐代小說收錄了名為「葉限」的灰姑娘故事，而韓國的灰姑娘則是今天要說的黃豆與紅豆，故事由來不詳，作者也不明，代代口耳相傳下來，最後在朝鮮年代寫成小說，小說中還有明確的時間地點與人物的名字喔。 韓國綜藝學韓語No. 1비정상회담 非首腦會談(不正常會談) 重點單字教學 느긋하고(悠哉) 압박(壓迫) 안경 마귀(眼鏡魔鬼) 교감(交感/交流) 안건(案件) 나무늘보 樹懶 명종 위기 滅亡危機 흰머리수리 白頭海鷗-美國 독수리 禿鷲 - 德國 이탈리아 늑대 義大利狼 수탉 公雞- 法國 비버 河狸-加拿大 판다 熊貓-中國 마코르 (큰 산양) 巴基斯坦뱀을 죽일 수 있다. 고라니 獐 (鹿的一種?!)- 韓國 全文將在 EZ Course網站上可以閱讀喔! 每週二更新，想要收聽更多「EZ Talk編輯講英文」或是提供建議歡迎到： 臉書粉絲團：https://www.facebook.com/jiesi.EZTALK/ EZ Course：https://bit.ly/eztalkpodcast

這是 EZ KOREA 編輯部製作的 PODCAST 節目，每週陪你學韓語！我們有很多趣味的單元，會教你韓語會話、介紹韓國文化，和你談韓語學習方法、韓檢考試、流行娛樂等各種話題。今天就讓 Vivi 和 Michelle 一起聊一聊《雖然是精神病但沒關係》歌詞教學 Little by little吧! 《韓文商業口譯必備用語》第一集。 1. 謝謝您的到來── 와 주셔서 감사합니다. A. 와 주셔서 감사드립니다. B. 와 주셔서 감사드려요. C. 와 주셔서 고마워요. 2. 謝謝各位貴賓── 내외 귀빈 여러분, 감사합니다. A. 내외 귀빈 여러분, 반갑습니다. B. 내외 귀빈 여러분, 와 주셔서 감사합니다. 3.感謝參加── 참석해 주셔서 감사합니다. A. 참석해 주신 여러분께 감사드립니다. B. 참석해 주신 모든 분들께 감사의 말씀을 전합니다. C. 이렇게 바쁘신데도 참석해 주셔서 감사합니다. D. 함께 해주신 귀빈 여러분께도 감사드립니다. 《雖然是精神病但沒關係》歌詞教學 Little by little重點單字: 걸음 (n) 腳步、步伐／延伸：걷다 走 찾다 (v) 找 모습 (n)樣子 표정 (n)表情 설레다 (v) 興奮激動、心動、悸動 기도하다 (v) 祈禱 전해지다 (v) 傳到、傳達 함께하다 (v) 一起、共同做 떠오르다 (V) 浮現、浮出 속삭임 (n) 悄悄話、竊竊私語、細語 EZ KOREA 學韓語的那些事每週四中午更新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團。完整的單字和文章會在 EZ Course上刊登喔! 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea EZ Course：https://bit.ly/ezkpodcast

這是 EZ KOREA 編輯部製作的 PODCAST 節目，每週陪你學韓語！我們有很多趣味的單元，會教你韓語會話、介紹韓國文化，和你談韓語學習方法、韓檢考試、流行娛樂等各種話題。今天要跟 Vivi 一起聊一聊如何跟韓國人聊台灣吧！ 「看韓劇學韓文」第四集 - 韓劇裡又厭世又療癒的台詞 1. 더 나은 내일이 아니라 최악의 내일을 피하기 위해 사는 걸지도 모른다. 我們可能不是為了更好的明天而活著，而是為了避開最壞的明天。 －《今生是第一次》 2. 자기 하나도 행복하기 힘든 시댄데, 서로한테 폐 안 끼치는 그게 제일이지. 在這個時代，讓自己幸福就已經夠難了，互相不給對方添麻煩，這就很好了。 －《今生是第一次》 跟韓國人聊台灣重點單字： 망고 빙수 （芒果冰） 시즈완 ( 西子灣 ) 치진( 旗津 )： 대포 발사대 , 등대 , 풍차 공원（砲台、燈塔、風車公園……） －리엔츠탄 ( 蓮池潭 ) 협곡 峽谷 대리석 단층 大理石斷層 풍등 天燈 (풍등 날리기放天燈) 온천 溫泉 삼림열차 森林列車 EZ KOREA 學韓語的那些事每週四中午更新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea EZ Course：https://bit.ly/ezkpodcast

這是 EZ KOREA 編輯部製作的 PODCAST 節目，每週陪你學韓語！我們有很多趣味的單元，會教你韓語會話、介紹韓國文化，和你談韓語學習方法、韓檢考試、流行娛樂等各種話題。今天要跟 Michelle一起導讀韓國近期的新聞。跟著 Michelle一起學韓文吧！ 「看韓劇學韓文」第五集 - 那些融化少女心的台詞 1. 길라임 씬 몇 살 때부터 그렇게 예뻤나？작년부터？ 吉羅琳小姐，從幾歲開始變得這麼漂亮？去年開始嗎？ －《秘密花園》 2. 우연 아니고 운명이랬지. 不是偶然，而是命中注定。 －《愛的迫降》 韓語新聞：쑥대밭으로 변한 철원 마을…힘겨운 수재민들 變成一片廢墟的鐵原村…艱困的水災受災戶 (1)엿새간 750mm가 넘는 기록적인 폭우가 쏟아진 강원도 철원은 그야말로 쑥대밭으로 변했습니다. 六日間連續傾瀉而下的暴雨創下了超過750毫米的紀錄，江原道鐵原變成了名副其實的廢墟。 ※單字： 힘겹다艱困的/ 수재민水災民/ 엿새六日/ 폭우暴雨/ 쏟아지다傾瀉而下*/ 쑥대밭荒地 ※文法：（으）로 변하다 變成… 한번 괴물에 물린 시체가 바로 좀비로 변할 겁니다. 一旦被怪物咬到的屍體，就會立刻變成殭屍。 *補充說明：쏟아지다 除了可以用於液體大量傾洩而下之外，亦可作為「眼淚、汗水」大量湧出、流出的動詞。或是某些現象(例如車流)大量湧現等多種用法。 (2)잠겼던 물이 빠지자, 침수 피해 상황이 고스란히 드러난 건데요. 淹水一退之後，遭到浸水的狀況也原形畢露。 ※單字：잠기다淹沒、浸泡침수浸水 고스란히完整地 드러나다露出、顯露 ※文法：자(마자) 一…就… 어제 회의 끝나자(마자) 이정이 바로 간식 찾으러 갔다. 昨天會議一結束，編輯vivi 立刻跑去找點心吃。 (3)처참한 상황을 직접 눈으로 본 주민들은 하나같이 망연자실할 수밖에 없었습니다. 親眼確認悽慘情況的居民們，全都一臉悵然若失的樣子。 ※單字：처참하다悽慘的/ 하나같이清一色、全部/ 망연자실하다 茫然自失(漢字成語) ※文法：（으）ㄹ 수 밖에 없다 只能…/除了…也不能 김대리의 말이 워낙 많으니까 회의할 때 동료들은 항상 멍 때릴 수 밖에 없다. 金代理的話本來就很多，開會的時候同事們除了發呆也不能幹嘛。 EZ KOREA 學韓語的那些事每週四中午更新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea EZ Course：https://bit.ly/ezkpodcast

EZKorea與編笑編哭B編合作打造的《看韓劇學韓文》第3集將介紹兩句自我勉勵台詞，正能量韓文！本集也邀請到 Vivi跟大家分享初級韓檢考試需要注意事項和初級的考生要如何準備韓檢考試。 《看韓劇學韓文》第三集教學台詞: 1. 아니야, 괜찮아, 응, 좋은 경험이야. 돈 주고 못 사는 게 제일 비싼, 비싼 거랬어 不，沒關係！這是很好的經驗，大家都說錢買不到的東西是最貴的，最貴的。 －《愛的迫降》 2. 사람은 진짜 자기 하고 싶은 거 하고 살아야 되나 봐. 看來人還是得做自己喜歡的事活著吧。 －《三流之路》 本集重點： ✔ 看韓劇學韓語: 兩句自我勉勵台詞，正能量韓文 ✔ 韓檢考試要注意的事項, 可以帶,不可以帶的東西 ✔ 韓檢要怎麼準備才可以輕鬆過關 EZ KOREA 學韓語的那些事每週四中午跟新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea EZ Course：https://bit.ly/ezkpodcast