EZ KOREA 學韓語的那些事

1 #덕분에챌린지 託你的福挑戰 당일배송：當天宅配 2 #택배기사님감사합니다 謝謝快遞人員 3 #재택근무 在家工作 사회적 거리두기（保持社交距離）、격리（隔離）、집콕（집에 콕 박혀 있다＝宅在家裡）。 4 #제로웨이스트 (Zero Waste) 零廢棄 5 #방꾸미기 裝飾房間 6 #트롯／트로트 (trot) 韓國傳統音樂 7 #기생충 (寄生上流) 8 #달고나커피 (椪糖咖啡、400次咖啡) 9 #수플레오믈렛(1000次煎蛋捲)

本集教學重點： 첫눈 (n.)初雪/ 붙잡다 (v.)緊握 온종일 (n.)一整天 은/ㄴ 줄도 모르다 (當時)連…都不知道 하얗다 (adj.)白的 닿다(v.)接觸、碰觸 온통 整個、全都 새하얗다(adj.)潔白(非常白) 오직(adv.)只 안기다(v.)使抱著、被抱著、擁入(懷中)、遞到懷裡 V-아/어 있다 維持著某種狀態(서 있다 站著/ 앉아 있다坐著/ 붙여 있다 貼著/써 있다 寫著) 멀리(n.)遠處(adv.)遠遠地 다가오다(v.)靠近 당장(adv.)立刻 걸음(n.)步伐 【EZ KOREA 學韓語的那些事】每週四跟新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea

本集教重點： 코스모스 (名詞) 波斯菊(cosmos) *補充：민들레 蒲公英、카네이션 康乃馨(carnation)、무궁화 木槿花、도라지 桔梗、데이지 雛菊、안개꽃 縷絲花(滿天星)、라벤더 薰衣草(lavender)、꽃기린 虎次梅(麒麟花、鐵海棠)、장미 玫瑰 찬찬히 (副詞) 沉穩地、耐心仔細地 마냥 (副詞) 一直、無限 온통 (副詞) 全部、盡是 맛나다 (形容詞) 可口好吃的 스타트업 (名詞) 新創、剛起步的小公司(start-up) 프로그래밍 (名詞) 程式設計 (programming) 구현되다 (動詞) 具體實現、實現出來 이끌다 (動詞) 拉、牽引、吸引 희열 (名詞) 喜悅、歡喜 개발자 (名詞) 開發人員、開發者 버티다 (動詞) 堅持、支撐 【EZ KOREA 學韓語的那些事】每週三跟新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea

今天要說的故事是〈傻瓜溫達與平岡公主〉。故事發生在高句麗時代，溫達將軍與平岡公主都是真實存在的歷史人物，現在於傳說起源地的忠清北道丹陽市，不但有「溫達旅遊區」，每年十月還會盛大舉行「溫達文化節」，有興趣的朋友將來可以去看看。傻瓜溫達與平岡公主是個只要是韓國人都耳熟能詳的故事，甚至也曾以此為主題出現在韓綜Running Man裡面呢。 【EZ KOREA 學韓語的那些事】每週四跟新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea

本集重點教學： 김장 醃泡菜 (n.) 입동 立冬 (n.) 담그다 醃(v.) 두다 放置(v.) 여기다 認為(v.) 겨울을 나다 過冬 (v.) 지구온난화 地球暖化(n.) 김장철 醃泡菜季節(n.) 늦추다 推遲(v.) 냉해[冷害] 寒害(n.) 섭씨 攝氏(n.) 익다 熟 (v.) 얼다 冰凍 (v.) -버리다 "…掉了"，表示某個動作徹底完成(補助動詞) 【EZ KOREA 學韓語的那些事】每週四跟新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea

這次的故事是韓國太陽跟月亮的由來──〈變成太陽月亮的兄妹〉。每個國家都有自己對天體的幻想與傳說，尤其是一抬頭就能看到的太陽和月亮，我們有后羿射日與嫦娥奔月的故事，在韓國則認為太陽和月亮是一對兄妹變成的喔。 【EZ KOREA 學韓語的那些事】每週四跟新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea

本集重點教學：（這次不給大家中譯，猜猜看你認識哪幾個？中文翻譯在podcast中。） 삼귀다 슬세권(延伸：맥세권、스세권、역세권、편세권) Latte is horse 내또출 갑통알 스몸비 만반잘부 손민수 꾸꾸/꾸안꾸/ 꾸꾸꾸 【EZ KOREA 學韓語的那些事】每週跟新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea

最後一個故事是〈紅豆粥奶奶與老虎〉，是一個集合弱者的智慧打敗老虎的韓國傳統童話。台灣冬至的時候會吃湯圓，而韓國則是在冬至的時候吃紅豆粥，這個紅豆粥跟我們的紅豆湯完全不一樣，不但煮法不同，可以吃甜的還可以吃鹹的喔。 【EZ KOREA 學韓語的那些事】每週四跟新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea

1. 身體健康── 늘 건강하시고 행복하시길 바랍니다. A. 모든 분들의 건강과 행복을 기원합니다. B. 모두의 가정와 직장에 늘 건강과 행복이 가득하시기를 기원합니다. 2. 萬事如意── 하시는 일 모두 잘 되시기 바랍니다. A. 앞으로 좋은 일만 가득하길 바랍니다 B. 만사형통하시기 바랍니다. C. 앞으로 나아갈 길 , 꽃길이 되시기를 기원하겠습니다. 3. 蓬勃發展── 앞으로 무궁한 발전을 기원합니다. A. 여러분의 성공과 행운을 간절히 기원합니다. B. 무궁한 번영과 행복을 기원합니다. C. 사업 번창하시기를 빕니다. 4. 合作愉快── 목표를 함께 추구하는 소중한 동반자가 되기를 기대합니다. A. 다양한 방면에서 양국 관계가 더욱 눈부시게 발전하기를 바랍니다 B. 오늘 상담회를 계기로 한국 기업과의 새로운 협력 관계가 구축되기를 기원합니다. 【EZ KOREA 學韓語的那些事】每週四跟新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea

1. 鼓掌── 박수를 부탁드립니다. A. 박수를 부탁합니다 B. 큰 박수 부탁드립니다. C. 뜨거운 박수 부탁드립니다. D. 뜨거운 박수로 환영해 주시길 바랍니다. E. 대표님께 박수 보내 주십시오. F. 박수와 응원을 보내 주십시오 G. 다시 한번 큰 축하의 박수 보내 주십시오. 2. 敬酒── 건배 A. 이제 건배를 제의하겠습니다. B. 건강을 위해 건배를 제의합니다. C. 무궁한 발전을 위해 건배를 제의합니다. D. 대만과 한국의 영원한 우정을 위하여 건배를 제의합니다. E. 준비되셨습니까? 건강을 위해 건배를 제의합니다. F. 잔을 채워 주시길 바랍니다. G. 이제 건배를 제의하겠습니다. 모두 잔을 채워서 들어 주시기 바랍니다. 【EZ KOREA 學韓語的那些事】每週四跟新，如果喜歡這集的朋友可以留言分享在以下粉絲團 臉書紛絲團：https://www.facebook.com/Heliopolis.EZKorea