Au micro de RTI

Stefan Kaegi, metteur en scène de la pièce de théâtre "Ceci n'est pas une ambassade" avec son collectif Rimini Protokoll, est l'invité de notre émission Au micro de Rti.

Il nous raconte l'approche originale de ce projet, sa genèse et toute l'année de travail nécessaire allant du choix des protagonistes de l'histoire, des comédiens amateurs, jusqu'au scénario de la pièce qui évolue en fonction des lieux de représentations : Allemagne, Autriche, Suisse, Taïwan... puis prochainement en tournée européenne avec l'Espagne, la Tchéquie et la France.

Bonne écoute ! 

Découvrez le panorama photo de la pièce grâce aux photos défilantes (ci-dessus) fournies par Vidy, @Claudia Ndelebe.

Extraits sonores : aimable crédit de Stefan Kaegi.

Alors que le Mois de la Francophonie touche bientôt à sa fin, Meg et Sasa reçoivent "Au Micro de RTI" les premiers lauréats du concours Eloquentia 2023 à Taïwan : Clément (蕭楷霖) de l'Université Wenzao dans la catégorie "déclamation",  Valérie (王湘晴) de l'Université Fujen dans la catégorie "joute oratoire" et Cerys (陳綺琳) de l'Université Nationale de Taïwan dans la catégorie "plaidoirie", ainsi que Simon Landron, professeur assistant à l'Université de Tamkang, chargé de l'organisation de ce concours en décembre dernier.

Après une présentation du concours, les lauréats parlent de leur préparation et de ce qu'Eloquentia leur a apporté, que ce soit en termes d'apprentissage du français, d'éloquence, de gestuelle, ou encore les connaissances qu'ils ont acquises sur l'écologie, qui était le thème de cette édition. Simon Landron donne aussi un éclairage du point de vue d'un enseignant sur ce que ce concours peut apporter aux étudiants. 

Pour finir, les lauréats donnent des conseils pour celles et ceux qui souhaiteraient participer à la prochaine édition d'Eloquentia ! 

Bonne écoute !

L'édition 2023 du concours Eloquentia à Taïwan était organisée par l'APFT (Association des Professeurs de Français à Taïwan), en coopération avec l'Université Tamkang, le Bureau français de Taipei, l'Alliance française de Taïwan, la librairie francophone Le Pigeonnier et la librairie Caves Books. 

Pour en savoir plus : 

L'association Eloquentia 

La bande annonce du film "A voix haute" et le livre Porter sa voix Stéphane de Freitas

Et si vous preniez un peu de temps pour vous en écoutant cette émission ? Eteignez votre téléphone, installez-vous avec un thé ou un café en regardant au loin par la fenêtre...

Après l'épisode de la semaine dernière, dans lequel le sophrologue Alain Lancelot vous a parlé les bienfaits du Shinrin Yoku, la sylvothérapie, il nous explique pourquoi il a des liens très forts avec Taïwan et dialogue avec Zi, la traductrice de son livre Chemins de reconnexion (Ed. Trédaniel), un dialogue passionnant puisqu'elle a parcouru le Chemin de Compostelle ! 

Bonne écoute ! 

Musique de cet épisode : Coubiak, "Un Tour en Forêt", de l'album Nouveau Paradigme

Et si vous preniez un peu de temps pour vous en écoutant cette émission ? Eteignez votre téléphone, installez-vous avec un thé ou un café et en regardant au loin par la fenêtre... RTI a invité le sophrologue et coach Alain Lancelot à vous parler des bienfaits du Shinrin Yoku, la sylvothérapie. Il s'agit de se reconnecter à soi grâce à des exercices en forêt, afin de renforcer ses défenses immunitaires et d'être capable de mieux gérer son stress. Alain Lancelot, qui est aussi président de la branche française de l’INFOM, International Society of Nature and Forest Medecine, vous en dira plus sur cette méthode dont les bienfaits ont été prouvés scientifiquement, notamment l'action des phytoncides sur notre santé. 

Il était à Taipei à l'occasion du Salon international du livre (TIBE) pour promouvoir son ouvrage Chemins de reconnexion (Ed. Trédaniel) et sa traduction en mandarin, que vous pouvez aussi trouver à la librairie francophone de Taipei, Le Pigeonnier. Ce livre a été écrit lorsqu'il résidait à Taïwan et y pratiquait la sophrologie dans les forêts. Alain Lancelot donnera encore une conférence à Taïwan prochainement : le 1er mars à l'Alliance française de Kaohsiung. 

Musique de cet épisode : Coubiak, "Un Tour en Forêt", de l'album Nouveau Paradigme

Deuxième partie : Chemin de Compostelle, chemins de reconnexion

La rédaction reçoit aujourd'hui Chen Chien-tai (陳建泰) "Au Micro de RTI". Il est l'un des promoteurs des AMAP (Association pour le maintien d'une agriculture paysanne) à Taïwan, AMAP qui permettent de relier directement un groupe d'agriculteurs à des consommateurs. Chen Chien-tai nous parlera en particulier de son projet de planter des forêts comestibles à Taïwan, avec les communautés locales, un projet qu'il met en œuvre méticuleusement : d'abord les bases, en traduisant un ouvrage de référence* avec l'aide d'un groupe de passionnés, puis par l'expérimentation dans différents lieux de Taïwan sous différents climats, tout en s'améliorant sans cesse en fonction des résultats de ces expérimentations. Dans cette émission, il nous parle de la genèse de son projet et de la manière dont il le met en œuvre, notamment à Mudan dans le Nouveau Taipei. Bonne écoute !

Pour en savoir plus :

* Edible Forest Gardens, ecological design and practice for temperate climate permaculture

Les principes sur lesquels reposent les forêts comestibles expliqués par Geoff Lawton (en anglais)

Présentation du projet de réseaux d'AMAP de Chen Chien-tai à ses débuts (sous-titré en anglais)

Blog de Chen Chien-tai (en chinois)

Aujourd'hui, l'émission "Au micro de RTI" vous propose de découvrir la flûte à nez des Paiwan, un peuple autochtone vivant dans le sud de Taïwan.

Raphaël Wu (吳振榮) s'est pris de passion pour ce bel instrument et a commencé, il y a plusieurs années, à apprendre à en jouer mais aussi à fabriquer ses propres flûtes. Parmi ses professeurs, on peut nommer Gilegilau Pavalius, un grand maître Paiwan de la flûte-double à nez. Il a également appris à jouer de la flûte à bouche auprès d'un autre grand nom de la musique Paiwan, Pairang Pavavaljiung, malheureusement décédé en mars 2023 à l'âge de 88 ans.

La flûte à nez des Paiwan, appelée lalingedan, a la particularité d'avoir deux tuyaux, un conduit percé de trous, dont le nombre peut varier, qui joue la mélodie, et d'un bourdon, c'est-à-dire d'un autre tuyau non percé qui produit une sorte de ronronnement, de bourdonnement d'accompagnement, et dont la hauteur du son dépend de la puissance du souffle. Cette caractéristique fait des flûtes à nez et des flûtes-doubles à bouche les seuls instruments autochtones de Taïwan produisant une musique polyphonique, c'est-à-dire qui joue plusieurs sons en même temps. Mais la flûte à nez, de même que la flûte à bouche, n'est pas l'apanage des Paiwan : on la retrouve aussi chez les Amis, les Bunun, les Rukai, les Atayals ou encore les Tsou.

Aujourd'hui, l'émission "Au micro de RTI" vous propose de découvrir la flûte à nez des Paiwan, un peuple autochtone vivant dans le sud de Taïwan.

Raphaël Wu (吳振榮) s'est pris de passion pour ce bel instrument et a commencé, il y a plusieurs années, à apprendre à en jouer mais aussi à fabriquer ses propres flûtes. Parmi ses professeurs, on peut nommer Gilegilau Pavalius, un grand maître Paiwan de la flûte-double à nez. Il a également appris à jouer de la flûte à bouche auprès d'un autre grand nom de la musique Paiwan, Pairang Pavavaljiung, malheureusement décédé en mars 2023 à l'âge de 88 ans.

La flûte à nez des Paiwan, appelée lalingedan, a la particularité d'avoir deux tuyaux, un conduit percé de trous, dont le nombre peut varier, qui joue la mélodie, et d'un bourdon, c'est-à-dire d'un autre tuyau non percé qui produit une sorte de ronronnement, de bourdonnement d'accompagnement, et dont la hauteur du son dépend de la puissance du souffle. Cette caractéristique fait des flûtes à nez et des flûtes-doubles à bouche les seuls instruments autochtones de Taïwan produisant une musique polyphonique, c'est-à-dire qui joue plusieurs sons en même temps. Mais la flûte à nez, de même que la flûte à bouche, n'est pas l'apanage des Paiwan : on la retrouve aussi chez les Amis, les Bunun, les Rukai, les Atayals ou encore les Tsou.

Le village de Jinlun, situé dans le commune de Taimali, dans le comté de Taitung, abrite une église très atypique conçue par un prêtre indonésien installé à Taïwan depuis 18 ans.

Son architecture et sa décoration mélange l'iconographie catholique à des éléments empruntés à la culture des Paiwan, un des peuples autochtones qui peuplent le comté de Taitung. Le dimanche, trois fois sur quatre, le père Louis y prêche en langue Paiwan, qu'il étudie assidûment depuis son arrivée.

Après la première partie de son interview la semaine dernière, Wu Jiazhen (吳佳臻), directrice adjointe de l'Alliance taïwanaise pour l'abolition de la peine de mort (TAEDP) nous parle "au micro de RTI" de la version amendée, l'été dernier, de la loi sur la protection des victimes de crimes, et des échanges d'expériences entre l'Europe et Taïwan en la matière. En effet, la conférence internationale "Dignité pour tous : protéger le droit à la vie", organisée fin septembre dernier à Taipei, a permis aux experts de dialoguer sur ce sujet, mais c'est une thématique sur laquelle les Taïwanais réfléchissent avec plusieurs pays européens depuis déjà plusieurs années.

Pour en savoir plus : 

Etude indépendante auprès des condamnés à mort (RTI)

Bande annonce du documentaire sur les parents de comndamnés à mort à Taïwan : Me and My Condemned Son

Wu Jiazhen (吳佳臻), directrice adjointe de l'Alliance taïwanaise pour l'abolition de la peine de mort (TAEDP) nous parle "au micro de RTI" des droits des victimes, sujet qu'elle a abordé fin septembre dernier avec des experts taïwanais et européens lors de la conférence internationale "Dignité pour tous : protéger le droit à la vie" à Taipei.

Pourquoi la TAEDP s'intéresse-t-elle à ce sujet ? Quels liens entre peine de mort et droits des victimes ? De manière plus générale et indépendamment de la peine capitale, comment les droits des victimes ont-ils évolué à Taïwan ces dernières années ? Wu Jiazhen répond à toutes ces questions passionnantes. La semaine prochaine, elle abordera également les échanges entre l'Europe et Taïwan dans ce domaine.

Pour en savoir plus : 

Article (en anglais) sur la contribution de Wang Wan-yu à la réflexion sur les droits des victimes

Etude indépendante auprès des condamnés à mort (RTI)