Subtitled Italian

ITA (ENG BELOW) È successo anche a voi di promettervi di diventare persone migliori con l’anno nuovo, magari andando in palestra ogni giorno, smettendo di fumare o imparando da zero una nuova lingua, vero? E scommetto che ci avete rinunciato dopo poco tempo! Come fare per rimanere motivati per TUTTO l’anno? Scopritelo insieme a me in questo episodio! // ENG I bet last year you promised yourselves to become a better person, for example by quitting smoking, starting exercising or by learning a new language from scratch. How much did it take you before giving up? Not much, am I right? In this episode you'll discover how to stay motivated all year long! Don't forget to tell me your opinion by sending me a message on my IG page @sub_ita17!

--- Send in a voice message: https://anchor.fm/subtitleditalian/message

(ITA) Troppo spesso ci sentiamo dire che l’unico modo per migliorare in una lingua è parlare. Ma vogliamo discutere di quanti vantaggi abbia la lettura? Prima di tutto, la possibilità di imparare leggendo qualcosa che ci piace e ci interessa, spesso senza nemmeno rendersene conto! Bisogna però usare le tecniche giuste: ascoltate il podcast per scoprirle! @sub_ita17

.

(ENG) Too often we hear people saying that speaking is the only way to truly learn a language. Why not discussing about all the advantages of reading? First of all, the chance of learning while doing something we like, and often without even realising it! However, there are some rules to follow: discover them with me in this episode! @sub_ita17

--- Send in a voice message: https://anchor.fm/subtitleditalian/message

(ITA) Metti insieme due signori anziani che non si conoscono, uno del sud e uno del nord, e ci sarà una possibilità del 95% che si odino a prima vista. Perché? Scopritelo insieme a me in questo episodio! @sub_ita17

.

(ENG) Put two old men who don’t know each other in the same room. If the first comes from northern Italy and the second from southern Italy, there’s 95% that they’ll dislike each other at first sight. Why? Discover it with me in this episode! @sub_ita17

--- Send in a voice message: https://anchor.fm/subtitleditalian/message

ITA (ENG BELOW) Se anche voi siete grandi appassionati di videogame, fumetti, cosplay, giochi da tavolo e cose simili, dovete assolutamente scoprire cos'è Lucca Comix & Games. Non è una semplice fiera. È uno spettacolo di abiti, gare, gadget, ospiti nazionali e internazionali, sfilate... un vero e proprio paradiso per i nerd come me! Se volete saperne di più, correte ad ascoltare l'episodio! E come al solito vi ricordo che potete scrivermi su IG alla pagina @sub_ita17 per raccontarmi cosa ne pensate!

ENG If you are huge fans of videogames, comics, cosplay, table games and so on like me, you absolutely must discover the awesome world of Lucca Comics & Games. It's not simply an expo. It's a triumph of costumes, contests, gadgets, national and international hosts, parades... a real paradise for nerds like me! If you want to know more, go to listen to the episode! As usual I'd like to remind you than you can tell me what you thing of this topic to the IG page @sub_ita17!

--- Send in a voice message: https://anchor.fm/subtitleditalian/message

ITA (ENG BELOW) Gli esami stanno arrivando! Che ne dite di fare un po' gli intellettuali parlando di letteratura italiana? Ottimo, siamo d'accordo allora! Ditemi: quanti di voi conoscono Pinocchio? Un burattino piccolo, di legno, dal naso moooolto lungo e la tendenza a dire più bugie del dovuto? Se non lo conoscete, dovete assolutamente ascoltare questo episodio! Parleremo di lui, delle sue disavventure, dei suoi aiutanti e di quelli che se lo vogliono pappare per cena. E non dimenticatevi di raccontarmi cosa ne pensate scrivendomi alla pagina Instagram @sub_ita17, vi aspetto! . ENG Exams are coming! What about pretending to be intellectual by talking about Italian literature? Great, let's do this then. Tell me: how many of you know Pinocchio? A small puppet, made of wood, with a reeeeally long nose and a tendency to tell more lies than needed? If you don't, you must listen to this episode! We're going to talk about him, his misadventures, his friends and all those people trying to eat him up for dinner. Don't forget to tell me your opinion writing me at the IG page @sub_ita17, I'll be looking forward to it! --- Send in a voice message: https://anchor.fm/subtitleditalian/message

[ITA] Tre italiane entrano in un bar ucraino... sembra l'inizio di una barzelletta! In realtà no, è tutto vero: ho passato due settimane in Ucraina a Charkov per un corso intensivo di russo. Correte ad ascoltare l'episodio se volete saperne di più sulle mie avventure! E non dimenticate: se volete raccontarmi le vostre esperienze all'estero o la vostra opinione sul podcast, potete mandarmi un messaggio in Direct su IG alla pagina @sub_ita17!

.

[ENG] Three Italian girls walk into a Ukranian café... it seems like the perfect beginning for a joke! Actually, it's not, it's all real: I spent two weeks in Ukrain (Charkov) for an intensive Russian course. Go immediately to listen to the episode if you want to know more about my misadventures! And don't forget: if you want to share with me your experiences or tell me you opinion on the podcast, you can write me on my IG page @sub_ita17!

--- Send in a voice message: https://anchor.fm/subtitleditalian/message

ITA [ENG below] Scommetto che non c’è una sola persona tra voi che non conosca Duolingo. Ma avete mai sentito parlare di Anki, oppure di HiNative? Vi siete mai chiesti se queste app servano davvero a imparare le lingue, o se si tratta semplicemente di una perdita di tempo? Discutiamone insieme in questo episodio! Se volete dirmi la vostra opinione, scrivetemi pure su IG alla pagina @sub_ita17!

.

[ENG] I bet that every single one of you knows what’s Duolingo. But have you ever heard of Anki or HiNative? Have you ever wondered if these apps are really useful to learn languages or if they’re just a waste of time? Let’s discuss it in this episode! If you want to tell me your opinion, please write me on IG to the page @sub_ita17!

--- Send in a voice message: https://anchor.fm/subtitleditalian/message

ITA [ENG below] Scommetto che non c’è una sola persona tra voi che non conosca Duolingo. Ma avete mai sentito parlare di Anki, oppure di HiNative? Vi siete mai chiesti se queste app servano davvero a imparare le lingue, o se si tratta semplicemente di una perdita di tempo? Discutiamone insieme in questo episodio! E ricordate: se volete raccontarmi la vostra esperienza, scrivetemi in direct a @sub_ita17!

.

[ENG] I bet that every single one of you knows what’s Duolingo. But have you ever heard of Anki or HiNative? Have you ever wondered if these apps are really useful to learn languages or if they’re just a waste of time? Let’s discuss it in this episode! And remember: if you want to share with me your experience, send me a message on IG at @sub_ita17!

--- Send in a voice message: https://anchor.fm/subtitleditalian/message

ITA (ENG below) Bentornati/ben arrivati a tutti! Ho pensato di dedicare il secondo episodio ad una piccola presentazione della sottoscritta, giusto per farvi capire un po’ chi è quella persona che sentite parlare. Se avete altre cose che vorreste sapere su di me scrivetemi pure in direct a @sub_ita17 oppure via email a [email protected]! /// 

ENG Welcome and welcome back! I thought it would have been nice to use the second episode as a sort of introduction, so that you can understand a bit more who you’re listening to. If you want to ask me something more, feel free to write me at @sub_ita17 on IG or at [email protected]!

--- Send in a voice message: https://anchor.fm/subtitleditalian/message

ITA (ENG below) I “perché” e i “per come” dovreste ascoltare questo podcast... condensati in 5 minuti! Se siete pigri e volete sapere subito il motivo... semplice: la pratica rende perfetti! Noi italiani sappiamo parlare davvero veloce, e chiunque studi l’italiano deve impegnarsi al massimo per riuscire a capire cosa diciamo. Io, tramite il mio podcast, cercherò di aiutarvi. Visitate anche la mia pagina IG @sub_ita17, oppure scrivetemi a [email protected]!

.

ENG The “whys” and “hows” you should listen to my podcast... in just 5 minutes! But if you’re lazy and want to know the reason right away... easy: practice makes perfect! We Italian know how to speak really fast, and those who study Italian has to put a lot of effort to understand what we want. I’ll try to help you through my podcast. Have a look also at my IG page @sub_ita17 or send an email to [email protected]!

--- Send in a voice message: https://anchor.fm/subtitleditalian/message