Kulturna panorama

Ta teden je na zahtevo skupine Levica v Državnem zboru kar trikrat zasedal Odbor za kulturo, mi smo bili na vseh in jih povzemamo na začetku. Nadaljujemo z nagrado in priznanji Ivane Kobilca, nakar se selimo na te dni odprto razstavo "Ko gesta postane dogodek" na Dunaju, spomnili pa smo se tudi 80-letnice slikarja Klavdija Palčiča z njegovo pred dobrim tednom odprto razstavo v Kulturnem domu v Gorici. Obeležujemo tudi četrt stoletja delovanja Mestnega gledališča Ptuj, govorili pa smo tudi z organizatorji že 10. prevajalskega seminarja slovenske književnosti, ki je potekal sredi tedna. Foto: Bobo, RTVSLO

Umetnost dobiva priznanja od umetnosti - od koga jih bodo za uprizoritve političnih ciljev dobili predstavniki političnih strank?

Ta teden je na zahtevo skupine Levica v Državnem zboru kar trikrat zasedal Odbor za kulturo, mi smo bili na vseh in jih povzemamo na začetku. Nadaljujemo z nagrado in priznanji Ivane Kobilca, nakar se selimo na te dni odprto razstavo "Ko gesta postane dogodek" na Dunaju, spomnili pa smo se tudi 80-letnice slikarja Klavdija Palčiča z njegovo pred dobrim tednom odprto razstavo v Kulturnem domu v Gorici. Obeležujemo tudi četrt stoletja delovanja Mestnega gledališča Ptuj, govorili pa smo tudi z organizatorji že 10. prevajalskega seminarja slovenske književnosti, ki je potekal sredi tedna.

V tednu, ko smo se 3. decembra spomnili 220-letnice rojstva pesnika Franceta Prešerna, sta bila naša gosta prejemnika Prešernove nagrade pisatelj Feri Lainšček in arhitekt Marko Mušič. Pogovarjali smo se tudi s prevajalko Simono Škrabec, prejemnico Lavrinove diplome in Zdenko Badovinac, prejemnico nagrade Igorja Zabela. Preverili smo, kaj so govorili na okrogli mizi o sodelovanju umetnosti v inovacijah za prihodnost in kaj ponuja spletni festival umetnosti, tehnologije in znanosti KIBLIX v Mariboru. Vabimo pa tudi na te dni odprto razstavo „Tehnika za šport“ v Tehniškem muzeju v Bistri. Na fotografiji levo Feri Lainšček, desno Marko Mušič (Bobo, RTVSLO)

Prejemnika Prešernove nagrade za l. 2021 pisatelj Feri Lainšček in arhitekt Marko Mušič

V tednu, ko smo se 3. decembra spomnili 220-letnice rojstva pesnika Franceta Prešerna, sta bila naša gosta prejemnika Prešernove nagrade pisatelj Feri Lainšček in arhitekt Marko Mušič. Pogovarjali smo se tudi s prevajalko Simono Škrabec, prejemnico Lavrinove diplome in Zdenko Badovinac, prejemnico nagrade Igorja Zabela. Preverili smo, kaj so govorili na okrogli mizi o sodelovanju umetnosti v inovacijah za prihodnost in kaj ponuja spletni festival umetnosti, tehnologije in znanosti KIBLIX v Mariboru.. Vabimo pa tudi na te dni odprto razstavo „Tehnika za šport“ v Tehniškem muzeju v Bistri.

Pred nedeljskim iztekom letošnjega povečini virtualnega Slovenskega knjižnega sejma smo pripravili izvleček o izstopajočih dogodkih sejma, ki ga je skupaj z motom Narazen, a vendar skupaj, pripravilo 97 založb in organizatorji. Naš gost je letošnji Schwentnerjev nagrajenec za založniške dosežke Primož Premzl. Dotaknili smo se tudi založništva v Evropi v letošnjem koronskem času. Na primerih štirih galerij po državi smo pripravili izbor različnih, na to obdobje prilagojenih načinih njihovega delovanja. O tem, kako je to obdobje prineslo preobrat v delovanju muzejev po svetu, in kaj bo od njega ostalo v prihodnje, pa je za oddajo spregovoril ameriški Pulitzerjev nominiranec in pisatelj dr. Noah Charney. Primož Premzl s kipcem Mirsada Begića in delom knjižnega opusa iz Umetniškega kabineta (foto: Boštjan Lah, Radio Maribor, RTV SLO)

Ob običajni izvedbi sejma ob stojnicah, polnih obiskovalcev, se tkejo tudi osebni stiki in niti - "letos so te potrgane" - kako naprej?

Pred nedeljskim iztekom letošnjega povečini virtualnega 36. Slovenskega knjižnega sejma smo pripravili izvleček o izstopajočih dogodkih sejma, ki ga je skupaj z motom »Narazen, a vendar skupaj« pripravilo 97 založb in organizatorji. Naš gost je letošnji Schwentnerjev nagrajenec za založniške dosežke Primož Premzl. Dotaknili smo se tudi založništva v Evropi v letošnjem »koronskem času«. Na primerih štirih galerij po državi smo pripravili izbor različnih, na to obdobje prilagojenih načinih njihovega delovanja. O tem, kako je to obdobje prineslo preobrat v delovanju muzejev po svetu, in kaj bo od njega ostalo v prihodnje, pa je za oddajo spregovoril ameriški Pulitzerjev nominiranec in pisatelj dr. Noah Charney.

Aktualno siljenje v konsumpcijo jabolk s tumorji se počasi bliža vrelišču in grozi preseči trhlo družbeno pogodbo. Ob presenetljivem menjavanju vodstev in statutov javnih muzejev in galerij smo pripravili izvleček o pomenu izgube vloge stroke, ki se dogaja v zadnjem času. Pozanimali smo se, kaj bodo v prihodnjih mesecih počeli v mariborskem gledališču in povzeli napetosti med Mestnim gledališčem Ptuj in tamkajšno občino ustanoviteljico. Z denarjem ministrstva za kulturo je Pokrajinski muzej Ptuj-Ormož končno pridobil tapiserije Marija Preglja v last. Napovedujemo tudi sobotni festival dramske pisave VZKRIK, ki bo na mreži trajal en večer, in prihajajoči 36. slovenski knjižni sejem. "Brezdomec v karanteni" pa je naslov fotografske razstave Maje Šivec v Mariboru, ki na nekaj okenskih vitrinah pokaže, kako se v "korona obdobju" počuti brezdomec ob že dlje časa zapovedanem velelniku "ostanimo doma!". foto: Goran Tenze, Program Ars, RTV SLO

Aktualno siljenje v konsumpcijo jabolk s tumorji se počasi bliža vrelišču in grozi preseči trhlo družbeno pogodbo

Ob presenetljivem menjavanju vodstev in statutov javnih muzejev in galerij smo pripravili izvleček o pomenu izgube vloge stroke, ki se dogaja v zadnjem času. Pozanimali smo se, kaj bodo v prihodnjih mesecih počeli v mariborskem gledališču in povzeli napetosti med Mestnim gledališčem Ptuj in tamkajšno občino ustanoviteljico. Z denarjem ministrstva za kulturo je Pokrajinski muzej Ptuj-Ormož končno pridobil tapiserije Marija Preglja v last. Napovedujemo tudi sobotni festival dramske pisave VZKRIK, ki bo na mreži trajal en večer, in prihajajoči 36. slovenski knjižni sejem. "Brezdomec v karanteni" pa je naslov fotografske razstave Maje Šivec v Mariboru, ki na nekaj okenskih vitrinah pokaže, kako se v "korona obdobju" počuti brezdomec ob že dlje časa zapovedanem velelniku "ostanimo doma!".

Pozanimali smo se, zakaj in kako je vlada odstavila Renato Zamida, direktorico Javne agencije za knjigo, osvetljujemo pa tudi ozadje vmešavanja Agencije za varstvo konkurence v skupino »Prevajalci, na pomoč!« na Facebooku. Na Jesenicah se začenjajo že 33. Čufarjevi dnevi amaterskih gledališč, opozarjamo pa na prevod in pomen Voltaireovega »Filozofskega slovarja« iz 18. stoletja. Predstavljamo tudi 3 razstave, o pop artu pokojnega Lojzeta Logarja v KGLU v Sl. Gradcu, razstavo mladih arhitektov »Kako bomo živeli v prihodnje?« v Mali galeriji Banke Slovenije v Ljubljani, in razstavo »Pod pritiskom«, avtoric Maruše Meglič in Sare Rman v galeriji ŠKUC v glavnem mestu.

"Notranjecehovsko" razpravljanje o ceni dela naj bi bilo torej protizakonito!? Dajte no, prosim!

Pozanimali smo se, zakaj in kako je vlada odstavila Renato Zamida, direktorico Javne agencije za knjigo, osvetljujemo pa tudi ozadje vmešavanja Agencije za varstvo konkurence v skupino »Prevajalci, na pomoč!« na Facebooku. Na Jesenicah se začenjajo že 33. Čufarjevi dnevi amaterskih gledališč, opozarjamo pa na prevod in pomen Voltaireovega »Filozofskega slovarja« iz 18. stoletja. Predstavljamo tudi 3 razstave, o pop artu pokojnega Lojzeta Logarja v KGLU v Sl. Gradcu, razstavo mladih arhitektov »Kako bomo živeli v prihodnje?« v Mali galeriji Banke Slovenije v Ljubljani, in razstavo »Pod pritiskom«, avtoric Maruše Meglič in Sare Rman v galeriji ŠKUC v glavnem mestu.

Minister Vasko Simoniti je napovedal, da bo na Metelkovi prirodoslovni muzej. Kako preživljajo te čase slovenska gledališča? V Mariboru poteka drugi Prevodni pranger, 26. Mednarodni festival računalniške umetnosti se seli na splet. V Trstu sta na ogled dve fotografski razstavi: Malkovich, Malkovich, Malkovich in razstava ob festivalu Zero Pixel. Kaj pravi filozof Slavoj Žižek o kulturnih in družbenih spremembah po volitvah v ZDA, o epidemiji in ogroženem okolju?

Minister Vasko Simoniti je napovedal, da bo na Metelkovi Prirodoslovni muzej. Kako preživljajo te čase slovenska gledališča? V Mariboru poteka drugi Prevodni pranger, 26. Mednarodni festival računalniške umetnosti se seli na splet. V Trstu sta na ogled dve fotografski razstavi: Malkovich, Malkovich, Malkovich, in razstava ob festivalu Zero Pixel. Kaj pravi filozof Slavoj Žižek o kulturnih in družbenih spremembah po volitvah v ZDA, o epidemiji in ogroženem okolju?

Pogled v slovenska gledališča, v Maribor na Prevodni pranger in Festival računalniške umetnosti, v Trst na dve fotografski razstavi, kaj ima povedati Slavoj Žižek?

Minister Vasko Simoniti je napovedal, da bo na Metelkovi prirodoslovni muzej. Kako preživljajo te čase slovenska gledališča? V Mariboru poteka drugi Prevodni pranger, 26. Mednarodni festival računalniške umetnosti se seli na splet. V Trstu sta na ogled dve fotografski razstavi: Malkovich, Malkovich, Malkovich in razstava ob festivalu Zero Pixel. Kaj pravi filozof Slavoj Žižek o kulturnih in družbenih spremembah po volitvah v ZDA, o epidemiji in ogroženem okolju?

Teme tokratne oddaje so: - Novi predsednik slovenskega centra PEN je Tone Peršak - Jenkova nagrada Branetu Mozetiču - projekt Zgodovinskega arhiva Celje Memento mori: Smrt in odnos do nje v arhivskem gradivu - Mednarodni simpozij Nonument! o ruševinah javnega prostora - Razstava Arhitektura sanj ob 25-letnici Muzeuma - Razstava Stanislava Makuca v Galeriji Ravne - In memoriam Jože Valentič

In še o prejemniku Jenkove nagrade Branetu Mozetiču, projektu Zgodovinskega arhiva Celje Memento mori: Smrt in odnos do nje v arhivskem gradivu, simpoziju Nonument!...

- Novi predsednik PEN je Tone Peršak

- Jenkova nagrada Branetu Mozetiču

- projekt Zgodovinskega arhiva Celje Memento mori: Smrt in odnos do nje v arhivskem gradivu

- Mednarodni simpozij Nonument! o ruševinah javnega prostora

- Razstava Arhitektura sanj ob 25-letnici Muzeuma, MGLC v Ljubljani

- Razstava Stanislava Makuca v Galeriji Ravne

- In memoriam Jože Valentič

OBVESTILO: Prispevki v oddaji so bili narejeni pred odlokom Vlade RS o zaprtju kulturnih ustanov od sobote, 24. oktobra do preklica V tedenskem pregledu se bomo najprej lotili dejanj Min. za kulturo v zadnjih dneh, ki so odmevala - odpravilo je zadnje kulturno-varstveno mnenje ZVKDS o Pečečnikovem projektu projekta Bežigrajski športni park, 20-im nevladnikom pa naložilo izselitev iz Metelkove do januarja, brez posvetovanj pa čez noč predlagalo spremembo pravilnika o strokovnih komisijah. Spomnili smo se treh desetletij kobariškega muzeja 1. svetovne vojne in 4 desetletij Galerije Murska Sobota, ki te dni z razstavo "konkretna umetnost" gostuje v Galeriji v Velenju, se pogovarjali s prejemnikom poljske nagrade angélus Goranom Vojnovićem . Obiskali pa smo tudi razstavo stolov Nike Zupanc na gradu Fužine, in se pogovarjali z udeleženci 20-ega srečanja konservatorjev-restavratorjev v Ljubljani. besedilo k fotografiji: 16. junij 2020 Teatrski doživljaj Aktiva delavk in delavcev v kulturi. Akcija za kulturo z naslovom Nasilje. Kultura, dogodek, Foto: Žiga Živulovič jr./BOBO/RTVSLO

MK se trudi zaustaviti projekt Bežigrajski športni park, izseliti nevladnike iz Metelkove 6, spreminja pa tudi Pravilnik o strokovnih komisijah

V tedenskem pregledu se bomo najprej lotili dejanj Ministrstva za kulturo v zadnjih dneh, ki so odmevala - odpravilo je zadnje kulturno-varstveno mnenje ZVKDS o Pečečnikovem projektu Bežigrajski športni park, 20 nevladnim organizacijam naložilo izselitev iz Metelkove do januarja, brez posvetovanj pa čez noč predlagalo spremembo pravilnika o strokovnih komisijah. Spominjamo se 30-letnice muzeja 1. svetovne vojne v Kobaridu in 40-letnice Galerije Murska Sobota, ki te dni z razstavo "konkretna umetnost" gostuje v Galeriji v Velenju. Gostimo prejemnika poljske literarne nagrade angélus Gorana Vojnovića. Ogledali pa smo si tudi razstavo stolov Nike Zupanc v MAO na gradu Fužine, in se pogovarjali z udeleženci 20. srečanja konservatorjev-restavratorjev na začetku tedna v Ljubljani.

OBVESTILO: Od danes so po odloku Vlade RS do preklica z argumentom protikoronskih ukrepov zaprte vse kulturne ustanove v državi (muzeji, galerije, gledališča, kinematografi ipd.)

Drage poslušalke, cenjeni poslušalci, lepo pozdravljeni. Oddajo smo začeli s Sovretovo nagrajenko Aleksandro Rekar, nagrado Mira in Frankfurtskim knjižnim sejmom. Drugi del smo posvetili tudi razstavi Čakalnica v Moderni galeriji v Ljubljani, Borštnikovemu srečanju, prijateljstvu med Finžgarjem in Plečnikom ter festivalu Štajerska jesen.

Nagrada Mira, Frankurstski sejem, Čakalnica, Borštnikovo srečanje, prijateljstvo med Finžgarjem in Plečnikom in Štajerska jesen

Društvo slovenskih književnih prevajalcev letno podeljuje kar nekaj nagrad in priznanj, med drugim relativno novo Jermanovo nagrado za posebno uspele prevode družboslovnih in humanističnih besedil iz tujih jezikov v slovenščino ter že dodobra znano Sovretovo nagrado z večdesetletno tradicijo.

Člani komisije za nagrade in priznanja pri društvu dr. Matej Hriberšek, Vasja Bratina, Saša Jerele, Suzana Koncut in Damjan Zorc so soglasno odločili, da letos dobi Jermanovo nagrado Zdravko Kobe za prevod Kritike čistega uma nemškega filozofa Immanuela Kanta, Sovretovo pa Aleksandra Rekar za prevod romana Rodbina pisatelja in esejista Miljenka Jergovića.

Oddajo tako odpiramo s Sovretovo nagrajenko Aleksandro Rekar, nagrado Mira in Frankfurtskim knjižnim sejmom. Drugi del smo posvetili razstavi Čakalnica v Moderni galeriji v Ljubljani, Borštnikovemu srečanju, prijateljstvu med Finžgarjem in Plečnikom ter festivalu Štajerska jesen.