TPRS Russian – Effortless Russian

Russian Language Lesson 1 – At the restaurant.

If you want to learn Russian with me, welcome! My complete step-by-step course for beginners – https://russian.fromzerotofluency.com/

How to work with a mini-story:

• Read the text

• Listen and answer the questions OUT LOUD (you don't need to provide the full answer, just yes and no would work for now)

• Re-tell the story yourself out loud

Grammar:

There's not much to know for this episode.

'Это' means 'this is'.

'Тут' (здесь) means 'here'.

'И' means 'and'.

'Что это?' means 'What is it?'

Text in Russian:

Добро́ пожа́ловать в рестора́н. Тут пи́цца и па́ста. Тут су́ши и саши́ми. Тут борщ и пельме́ни. А тут тáкос и на́чос.

Text in English:

Welcome to the restaurant. Here's pizza and pasta. Here is sushi and sashimi. Here's borscht and dumplings. And here are tacos and nachos.

Transcript:

Добро пожаловать в ресторан. Это ресторан? Да, это ресторан. Это кафе? Нет, это не кафе, это ресторан. Это кофешоп? Нет, это не кофешоп, это ресторан. Это Старбакс? Нет, это не Старбакс. Это ресторан. Это Макдональдс? Нет, это не Макдональдс, это ресторан. Что это? Это ресторан. Тут пицца и паста. Тут пицца? Да, тут пицца. Тут борщ? Нет, тут пицца. Тут салями? Нет, тут не салями, тут пицца. Что тут? Тут пицца. Пицца и паста. Тут паста? Да, тут паста. Тут лазанья? Нет, тут не лазанья, тут пицца и паста. Что тут? Тут пицца и паста. Тут суши и сашими. Это суши? Да, это суши. Это дёнер? Нет, это не дёнер, это суши. Это кебаб? Нет, это не кебаб, это суши. Это пицца? Нет, это не пицца, это суши. Это колбаса? Нет, это не колбаса, это суши. Суши и сашими. Это сашими? Да, это сашими. Что это? Это сашими. Суши и сашими. Тут борщ и пельмени. Тут борщ? Да, тут борщ. Тут мисо суп? Нет, это не мисо суп, тут борщ. Борщ и пельмени. Тут пельмени? Да, тут пельмени. Тут гамбургер? Нет, тут не гамбургер. Тут пельмени. Что тут? Тут пельмени. И борщ. А тут такос и начос. Это такос? Да, это такос. Это фахитос? Нет, это такос. Что это? Это такос. И начос. Это начос? Да, это начос. Это паэлья? Нет, это не паэлья. Это начос. Что это? Это начос.

***

If you want to learn Russian with me, welcome! My complete step-by-step course for beginners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Join my free email course with lots of useful materials and tips – http://realrussianclub.com/subscribe

Real Russian Club Youtube channel – http://youtube.com/realrussianclubchannel

Instagram with short lessons – http://instagram.com/realrussianclub

If you have any questions, please, do not hesitate to ask me at [email protected]

Good luck! Удачи!

Sincerely,

your teacher Daria

Russian language speaking is made easy with mini-stories in my TPRS Effortless Russian Podcast! Welcome! Добро пожаловать!

My name is Daria Molchanova, I am a Russian professor and certified Russian language teacher. You might know me from my Slow Russian Podcast and the Real Russian Club YouTube channel.

I love using TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling) for teaching Russian for several reasons:

1)TPRS is an interactive and engaging teaching method that often involves storytelling and real-life situations, making the learning process more enjoyable for everyone.

2) It places a strong emphasis on developing communication skills. It helps students learn to communicate in Russian by using the language in context, which can be motivating and practical.

3) TPRS reduces language learning anxiety by providing a comfortable and supportive environment in which students can practice their Russian language skills without fear of making mistakes.

How to use the lessons from this podcast?

Each episode consists of a small text starting at level A0 and getting more and more difficult as we go.

Read the text and English translation if you need to.

Listen to my questions and ANSWER OUT LOUD. Don't be surprised if the questions seem too simple. That's the whole point – to make you speak Russian automatically, without thinking!

Check out the show notes regularly for little grammar tips and links.

If you want to learn Russian with me, welcome! My complete step-by-step course for beginners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Join my free email course with lots of useful materials and tips – http://realrussianclub.com/subscribe

Real Russian Club Youtube channel – http://youtube.com/realrussianclubchannel

Instagram with short lessons – http://instagram.com/realrussianclub

If you have any questions, please, do not hesitate to ask me at [email protected]

Good luck! Удачи!

Sincerely,

your teacher Daria

Please, join the new amazing Russian language course I prepared!

From Zero to Fluency Level 2 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/russian-2

Levels 1 and 2 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/levels-1-and-2

Transcript:

Жа́нна живёт в Москве́. Жанна живёт в Москве? Да, она живёт в Москве. Она живёт в Лондоне? Нет, она живёт не в Лондоне. Она живёт в Москве. Она живёт в Бостоне? Нет, она живёт не в Бостоне, она живёт в Москве. Жанна живёт в Калифорнии? Нет, она живёт в Москве. Она живёт в Петербурге или в Москве? Она живёт в Москве. Виктор живёт в Москве? Нет, не Виктор. Жанна живёт в Москве. Она работает в Москве? Нет, она там не работает. Она там живёт. Где она живёт? Она живёт в Москве. Кто живёт в Москве? Жанна живёт в Москве.

Москва́ – э́то го́род в Росси́и. Москва это город? Да, Москва это город. Москва это страна? Нет, Москва это не страна, Москва это город. Москва в России? Да, Москва в России. Москва в Америке? Нет, Москва не в Америке, Москва в России. Москва в Англии? Нет, Москва не в Англии. Москва в России. Москва это город в Испании? Нет, Москва это не город в Испании, это город в России. Это город в Чили? Нет, это город не в Чили. Это город в России. Москва это город в России. Это город в Чили? Нет, это город не в Чили. Это город в России. Москва это город в России. Где Москва? Москва в России. Москва – это город в России.

Москва́ о́чень краси́вая и больша́я! Москва красивая? Да, Москва красивая. Москва некрасивая? Нет, Москва очень красивая. Это Петербург красивый? Нет, Москва красивая. Ну, Петербург тоже очень красивый. Но тут, в тексте, Москва красивая. Москва – это красивый город. Москва красивая и большая. Москва большая? Да, Москва большая. Москва маленькая? Нет, Москва не маленькая, она большая. Это город Торжок большой? Нет, город Торжок не большой, он маленький. Москва большая. Москва большая или маленькая? Москва большая. Она большая и красивая. Какая Москва? Москва большая и красивая. Очень красивая и большая.

В Москве́ есть достопримеча́тельности. В Москве́ есть достопримеча́тельности? Да, в Москве́ есть достопримеча́тельности. Достопримечательности. В Орегоне есть достопримечательности? Нет, не в Орегоне. В Москве есть достопримечательности. Что есть в Москве? Достопримечательности. В Москве есть достопримечательности. Где есть достопримечательности? В Москве. В Москве есть достопримечательности.

Наприме́р, Кра́сная пло́щадь и Кремль. Красная площадь. Это Чёрная площадь? Нет, это Красная площадь. Это Жёлтая площадь? Нет, это Красная площадь. Это Фиолетовая площадь? Нет, она не фиолетовая, это Красная площадь. Какая площадь? Красная. Красная площадь в Москве. Красная площадь в Торонто? Нет, она не в Торонто, она в Москве. Красная площадь в Москве. Где Красная площадь? В Москве. Красная площадь в Москве. В центре. Также в Москве есть Кремль. В Москве есть Кремль? Да, в Москве есть Кремль. В Москве есть Капитолий? Нет, это не Капитолий, это Кремль. В Москве есть Кремль? Да, в Москве есть Кремль. Там работает президент. Русский президент работает в Кремле.

На пло́щади есть интересный Истори́ческий музе́й. На площади есть музей? Да, на площади есть музей. На площади есть магазин? Нет, на площади есть музей. Исторический музей. Он на площади? Да, он на площади. Музей на площади. Он в Кремле? Нет, он не в Кремле, он на площади. Что есть на площади? На площади есть музей. Исторический музей. История. Исторический. На площади есть Исторический музей? Да, на площади есть исторический музей. Это литературный музей? Нет, не литературный. Это музыкальный музей? Нет, не музыкальный. Это исторический музей. Там история. Это интересный музей. Это интересный музей? Да, это интересный музей. Это плохой музей? Нет, он не плохой. Это интересный музей. Какой это музей? Это интересный музей.

В Москве́ та́кже* есть Большо́й теа́тр. В Москве есть театр? Да, в Москве есть театр. Что есть в Москве? Театр. В Москве есть театр. Большой театр. Это маленький театр? Нет, это Большой театр. Это маленький или Большой театр? Это Большой театр. Это Большой цирк? Нет, это не цирк. Дю Солей – это цирк. А в Москве есть Большой театр. Большой театр в Нью-Йорке? Нет, он не в Нью-Йорке. Он в Москве. Большой театр в Москве. Большой театр в Омске или в Москве? В Москве. Он в Москве. Большой театр в Москве. Где Большой театр? В Москве. Большой театр в Москве. Что в Москве? Большой театр в Москве.

Жанна любит бале́т. Жанна любит балет? Да, Жанна любит балет. Жанна любит кино? Нет, Жанна не любит кино, Жанна любит балет. Жанна не любит балет? Нет, наоборот, Жанна любит балет. Жанна любит ток-шоу? Нет, она не любит ток-шоу, Жанна любит балет. Марина или Жанна любит балет? Жанна любит балет. Жанна любит балет или книги? Жанна любит балет. Что любит Жанна? Жанна любит балет.

Москва́ –э́то о́чень зелёный го́род. Это зелёный город? Да, это зелёный город. Это серый город? Нет, он не серый. Это зелёный город. Шанхай зелёный город? Нет, не Шанхай. Москва зелёный город. Москва – это зелёная страна? Нет, это не зелёная страна. Это зелёный город. Буэнос-Айрес зелёный город? Нет, не Буэнос-Айрес. Москва зелёный город. Какой это город? Зелёный. Москва зелёный город. Очень зелёный город.

Там есть па́рки и сады́. Там есть парки? Да, там есть парки. В Москве есть парки. В Москве есть картинг? Нет, в Москве есть парки. Где есть парки? В Москве. В Москве есть парки. Что есть в Москве? Парки. В Москве есть парки.

Там лю́ди отдыха́ют и слу́шают конце́рты. Там люди отдыхают? Да, люди отдыхают. Люди работают? Нет, они не работают, они отдыхают в парке. Они живут в парке? Нет, они там не живут. Они там отдыхают. Кто отдыхает? Люди. Люди отдыхают в парке. Они отдыхают и слушают концерты. Они слушают концерты? Да, они слушают концерты. Они слушают радио? Нет, они слушают не радио. Они слушают концерты. Что они слушают? Они слушают концерты. Люди в Москве в парке отдыхают и слушают концерты. Что они делают? Они отдыхают и слушают концерты. Кто отдыхает и слушает концерты? Люди. Люди отдыхают и слушают концерты.

Та́кже в Москве́ есть магази́ны, рестора́ны и кафе́. В Москве есть магазины? Да, в Москве есть магазины. Что есть в Москве? Магазины. В Москве есть магазины. Где есть магазины? В Москве. В Москве есть магазины. И рестораны. В Москве есть рестораны? Да, в Москве есть рестораны и кафе. Где есть рестораны? В Москве. В Москве есть рестораны. Что есть в Москве? Рестораны. В Москве есть рестораны. И кафе. В Москве есть кафе? Да, в Москве есть кафе. Где есть кафе? В Москве. В Москве есть кафе. Что есть в Москве? В Москве есть кафе. И рестораны, и магазины. В Москве есть магазины, рестораны и кафе.

В Москвé есть Университéт. В Москвé есть Университéт? Да, в Москвé есть Университéт. Там есть школа? Нет, в Москвé есть Университéт. В Бостоне есть университет? Нет, в Москвé есть Университéт. В Москвé есть колледж? Нет, в Москвé есть Университéт. Что есть в Москве? В Москвé есть Университéт. Где Университет? В Москве. В Москвé есть Университéт.

Там у́чатся студéнты. Там учатся студенты? Да, там учатся студенты. Там учатся инженеры? Нет, там учатся студенты. Там учатся клоуны? Нет, там учатся студенты. Студенты там работают? Нет, они там учатся. В университете. Кто учится в университете? Студенты. Студенты учатся в университете. Они учатся в школе? Нет, они учатся не в школе, они учатся в университете. Студенты учатся в университете в Москве. Где они учатся? Они учатся в университете в Москве. Что они делают? Они учатся в университете в Москве.

Москва́ хорóший го́род! Москва хороший город? Да, Москва хороший город. Москва – плохой город? Нет, хороший! Москва очень хороший город. Большой, красивый. Москва – это хороший город. Какой это город? Хороший. Очень хороший город Москва.

Please, join the new amazing Russian language course I prepared!

From Zero to Fluency Level 2 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/russian-2

Levels 1 and 2 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/levels-1-and-2

Hey everyone! Suddenly my dad is here to teach you some Russian speaking :D 

Rules are simple:

– listen to the story

– answer my questions OUT LOUD

– only if it's 100% necessary, can you look through the text below.

Join my brand-new course for more stories like this one! – https://russian.fromzerotofluency.com/ 

Transcript:

Его зову́т Серге́й Никола́евич Шка́ев. Его зовут Сергей? Да, его зовут Сергей. Сергей это имя. Его зовут Иван? Нет, его зовут не Иван. Его зовут Сергей. Его зовут Джон? Нет, его зовут Сергей. Его зовут Борис? Нет, его зовут Сергей. Как его зовут? Его зовут Сергей. Сергей Николаевич. Он Сергей Иванович? Нет, он не Сергей Иванович. Он Сергей Николаевич. Его зовут Сергей Николаевич. Как его зовут? Его зовут Сергей Николаевич. 

Он журнали́ст. Он журналист? Да, он журналист. Он профессор? Нет, он не профессор. Он журналист. Он президент? Нет, он не президент. Он журналист. Он секретарь? Нет, он не секретарь. Он фотограф? Нет, он не фотограф. Он капитан? Нет, он не капитан. Он доктор? Нет, он не доктор. Он журналист. Кто он? Он журналист.

Он ру́сский. Он русский? Да, он русский. Он американец? Нет, он не американец. Он итальянец? Нет, он не итальянец. Он испанец? Нет, он не испанец. Он мексиканец? Нет, он не мексиканец. Он русский. Кто он? Он русский.

Он любит чита́ть и рабо́тать. Он любит читать? Да, он любит читать. Он любит работать? Да, он любит работать. Он любит играть? Нет, он не любит играть. Он любит отдыхать? Нет, он не любит отдыхать. Он любит читать и работать. Что он любит делать? Он любит читать и работать.

Он не любит слу́шать рэп. Он не любит слушать рэп? Да, он не любит слушать рэп. Он не любит слушать рок? Нет, он не любит слушать рэп. Он очень любит слушать рок. Он не любит слушать рэп. Что он не любит делать? Он не любит слушать рэп.

Он любит говори́ть по-ру́сски. он любит говорить по-русски? Да, он любит говорить по-русски. Он любит говорить по-английски? Нет, он не любит говорить по-английски. Он любит говорить по-итальянски? Нет, он не любит говорить по-итальянски. Он любит говорить по-японски? Нет, он не любит говорить по-японски. Он любит говорить по-немецки? Нет, он не любит говорить по-немецки. Он любит говорить по-русски.

А э́то его кот Тишка. Это его кот? Да, это его кот. Это его собака? Нет, это не его собака. Это его кот. Чей это кот? Это его кот. Его зовут Тишка. Как его зовут? Его зовут Тишка. Его зовут Флаффи? Нет, его зовут Тишка.

Он лю́бит игра́ть и отдыха́ть. Он любит играть? Да, он любит играть. Он любит работать? Нет, он не любит работать. Он любит слушать рэп? Нет, он не любит слушать рэп он любит играть. Он любит играть и отдыхать. Он любит отдыхать? Да, он любит отдыхать. Он любит изучать русский язык? Нет, он не любит изучать русский язык. Он любит отдыхать. Что он любит делать? Он любит играть и отдыхать.

Join my brand-new course for more stories like this one! – https://russian.fromzerotofluency.com/ 

❤️Links that Olly mentions: Main site (and free newsletter) – https://iwillteachyoualanguage.com Youtube channel – https://www.youtube.com/c/OllyRichards The book we read today. Short Stories in Russian for Beginners – https://amzn.to/3gmWjTJ 101 Conversations in Simple Russian – https://amzn.to/3v5HQQv

And if someone decides to participate in my Amazon baby registry for my baby Misha who's arriving in 3 weeks, I'll be greatly happy❤❤❤ – https://www.amazon.com/baby-reg/daria-molchanova-november-2021-boulder/3K2PFROR6ITHM

Dear friends, I'm happy to be back with this podcast:) How's life going?

Please, join the full Russian Cases Course here to have the mini-stories for all the cases – https://realrussianclub.com/checkout/?rid=p66UTF

Or, please, support my channel in one of these ways❤:

Buy me a coffee – https://www.buymeacoffee.com/realrussianclub  Patreon – http://patreon.com/realrussianclub  
PayPal – http://paypal.me/realrussianclub or directly to [email protected]

❤❤❤And if someone decides to participate in my Amazon baby registry for my baby Misha who's coming in November, I'll be eternally grateful❤❤❤ – https://www.amazon.com/baby-reg/daria-molchanova-november-2021-boulder/3K2PFROR6ITHM 

Dear friends, I'm happy to get back to working on this podcast! 

Here is the transcript: 

Кот Владимир идёт в магазин. В магазине он хочет купить одежду. Владимир берёт джинсы, чёрную куртку, очки и часы. Продавец смотрит на него и улыбается. Он говорит: “Но вы же космонавт! Купите этот новый скафандр!” Владимир отвечает: “Хорошо, а сколько он стоит?” “10 миллионов долларов”. 

Translation:

Vladimir the Cat goes to the store. In the store he wants to buy some clothes. Vladimir picks jeans, a black jacket, glasses, and a watch. The seller looks at him and smiles. He says: “But you are a cosmonaut! Buy this new spacesuit!” Vladimir responds: “Ok, and how much is it?” “10 million dollars.”

Questions:

Кот Владимир идёт в магазин. Кот Владимир идёт в магазин? Да, он идёт в магазин. Он бежит в магазин? Нет, он не бежит. Он идёт в магазин. Он идёт в университет? Нет, он идёт не в университет. Он идёт в магазин. Кто идёт в магазин? Владимир идёт в магазин. Владимир – это собака? Нет, он не собака, он кот. Владимир – это кот. Он идёт в магазин. 

В магазине он хочет купить одежду. Он хочет купить одежду в магазине? Да, он хочет купить одежду в магазине. Он хочет купить гамбургер? Нет. Он хочет купить чизбургер? Нет, он хочет купить одежду. Он хочет продать одежду? Нет, наоборот, он хочет купить одежду. Дарья хочет купить одежду? Нет, не Дарья. Владимир хочет купить одежду. Кто хочет купить одежду? Кот Владимир хочет купить одежду. Где он хочет купить одежду? Он хочет купить одежду в магазине. 

Владимир берёт джинсы, чёрную куртку, очки и часы. Владимир берёт джинсы? Да, он берёт джинсы. Он берёт платье? Нет, он берёт не платье, он берёт джинсы. Ещё он берёт часы и очки. Он берёт часы и очки? Да, он берёт часы и очки. Что ещё он берёт? Он берёт чёрную куртку. Он берёт пальто? Нет, он берёт куртку. Он берёт синюю куртку? Нет, он берёт чёрную куртку. Кто берёт чёрную куртку? Владимир берёт чёрную куртку. Что он берёт? Он берёт чёрную куртку. 

Продавец смотрит на него и улыбается. Продавец смотрит на него? Да, он смотрит на Владимира. Это Владимир смотрит на продавца? Нет, продавец смотрит на Владимира. Он смотрит на него и улыбается. Продавец грустит? Нет, он не грустит, он улыбается. Он радуется и улыбается. 

Он говорит: “Но вы же космонавт! Купите этот новый скафандр!” Владимир космонавт? Да, он космонавт. Это его профессия. Он инженер? Нет, он не инженер. Он космонавт. Продавец говорит, что Владимир космонавт. Он хочет, чтобы Владимир купил новый скафандр. Скафандр новый или старый? Скафандр новый. Новый скафандр. 

Владимир отвечает: “Хорошо, а сколько он стоит?” Владимир отвечает продавцу? Да, он отвечает. Продавец спрашивает, а Владимир отвечает ему: “Хорошо, а сколько он стоит?” Что он спрашивает? Он спрашивает, сколько стоит скафандр. Он спрашивает, сколько стоит магазин? Нет, он не спрашивает, сколько стоит магазин. Он спрашивает, сколько стоит скафандр.

“10 миллионов долларов”. Скафандр стоит десять миллионов? Да, он стоит 10 миллионов. Это дешёвый скафандр? Нет, это не дешёвый скафандр. Он стоит  10 миллионов! Скафандр дорогой? Да, скафандр очень дорогой. Он стоит 10 миллионов. Он стоит десять тысяч? Нет, он стоит десять миллионов. Скафандр стоит 10 миллионов евро? Нет, он стоит 10 миллионов долларов.

Great news! Now you can download this podcast on your device – https://realrussiancourses.com/collections/courses/products/tprs-russian-effortless-russian-audio-and-transcript 

Also, I'll be happy if you support me in one of these ways:

Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub

PayPal – [email protected] 

Buy me a coffee – https://www.buymeacoffee.com/realrussianclub 

Thank you! Good luck with learning Russian!

Here is the full transcript:

Мэттью Макконахи устал быть актёром. Он снялся в ста фильмах. Теперь он хочет поменять профессию. Мэттью едет в Техас и начинает преподавать в университете в Остине. Макконахи счастлив!

Translation:

Matthew McConaughey is tired of being an actor. He has starred in one hundred films. Now he wants to change his profession. Matthew travels to Texas and begins teaching at the University of Austin. McConaughey is happy!

Мэттью Макконахи устал быть актёром. Он устал? Да, он устал. Мэттью Макконахи устал быть актёром? Да, он устал быть актёром. Майкл Дуглас устал? Нет, Мэтью Макконахи устал. Мэттью Макконахи устал быть инженером? Нет, он устал быть актёром. Кто устал быть актёром? Мэттью Макконахи устал быть актёром. Кем он устал быть? Он устал быть актёром. 

Он снялся в ста фильмах. Он снялся в ста фильмах? Да, он снялся в ста фильмах. Он снялся в тысяче фильмов? Нет, он снялся в ста фильмах. Кто снялся в ста фильмах? Мэттью Макконахи снялся в ста фильмах. В скольки фильмах он снялся? В ста. Он снялся в ста фильмах. Он снялся в ста мультфильмах? Нет, он снялся в ста фильмах.

Теперь он хочет поменять профессию. Он хочет поменять профессию? Да,  он хочет поменять профессию. Он хочет поменять машину? Нет, Мэттью хочет поменять профессию. Брэд Питт хочет поменять профессию? Нет, Мэттью Макконахи хочет поменять профессию. Кто хочет поменять профессию? Мэттью Макконахи хочет поменять профессию.

Мэттью едет в Техас и начинает преподавать в университете в Остине. Он едет в Техас? Да, он едет в Техас. Он едет в Вашингтон? Нет, он едет в Техас. Кто едет в Техас? Мэттью Макконахи едет в Техас. Куда он едет? Он едет в Техас. Кто едет в Техас? Мэттью Макконахи едет в Техас. Он едет в Техас и начинает преподавать в университете в Остине. Он преподаватель? Да, он преподаватель. Он профессор? Да, он теперь профессор. Он больше не актёр, он преподаватель в университете в Техасе. 

Макконахи счастлив! Макконахи счастлив? Да, он счастлив. Он грустит? Нет, наоборот, он счастлив. Кто счастлив? Макконахи счастлив. Он рад? Да, он рад, он счастлив. Джо Байден счастлив? Да, Джо Байден тоже счастлив. Но Макконахи ещё счастливее. Мэттью Макконахи счастлив.

Links

My courses:

All my courses for learning Russian – http://realrussiancourses.com 

Great news! Now you can download this podcast on your device – https://realrussiancourses.com/collections/courses/products/tprs-russian-effortless-russian-audio-and-transcript 

Also, I'll be happy if you support me in one of these ways:

Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub

PayPal – [email protected] 

Buy me a coffee – https://www.buymeacoffee.com/realrussianclub 

Thank you! Good luck with learning Russian!

Russian text:

Микки Ма́ус пло́хо себя́ чу́вствует. Ка́жется, он заболе́л. Ми́кки идёт в ближа́йшую больни́цу. Врач говори́т: “У вас коронавирус! Вам ну́жно лека́рство!” “Заче́м? Я про́сто ку́плю|куплю́ то́нну туале́тной бума́ги”.

Translation:

Mickey Mouse doesn’t feel well. It seems that he is sick. Mickey is going to the nearest hospital. The doctor says: “You have coronavirus! You need some medicine!” “What for? I’ll just buy a ton of toilet paper.”

Transcript:

Микки Ма́ус пло́хо себя́ чу́вствует. Микки Ма́ус пло́хо себя́ чу́вствует? Да, он о́чень пло́хо себя́ чу́вствует. Он чу́вствует себя́ хорошо́? Нет, он чу́вствует себя́ пло́хо. До́нальд Дак чу́вствует себя́ пло́хо? Нет, До́нальд чу́вствует себя́ отли́чно. Э́то Микки Ма́ус чу́вствует себя́ пло́хо. Как он себя́ чу́вствует? Он чу́вствует себя́ пло́хо.

Ка́жется, он заболе́л. Ка́жется, он перее́л? Нет, ка́жется, он заболе́л. Кто заболе́л? Микки Ма́ус заболе́л. Что случи́лось с Микки Ма́усом? Он, ка́жется, заболе́л.

Ми́кки идёт в ближа́йшую больни́цу. Ми́кки идёт в больни́цу? Да, он идёт в больни́цу. В каку́ю больни́цу он идёт? В ближа́йшую. В са́мую бли́зкую больни́цу. Он идёт в кино́? Нет, он идёт не в кино́, а в больни́цу. Кто идёт в больни́цу? Микки Ма́ус идёт в больни́цу. Куда́ он идёт? Он идёт в больни́цу.

Врач говори́т: “У вас коронавирус!” Что говори́т врач? Он говори́т: “У вас коронавирус!” У Ми́кки коронавирус? Да, у Микки Ма́уса коронавирус. Кто говори́т э́то? Э́то говори́т врач. Э́то говори́т подру́га Микки Ма́уса? Нет, э́то говори́т врач, э́то говори́т до́ктор в больни́це.

“У Вас коронавирус! Вам ну́жно лека́рство!” Что ну́жно Микки Ма́усу? Лека́рство. Микки Ма́усу ну́жно лека́рство. Ему́ ну́жно ору́жие? Нет, ему́ ну́жно лека́рство. Кому́ ну́жно лека́рство? Микки Ма́усу. Ему́ ну́жно лека́рство от коронавируса.

“Заче́м? Я про́сто куплю́ то́нну туале́тной бума́ги”. Что он ку́пит? Он ку́пит туале́тную бума́гу. Он ку́пит обы́чную бума́гу? Нет, он ку́пит туале́тную бума́гу. Он хо́чет купи́ть то́нну туале́тной бума́ги. Он хо́чет купи́ть немно́го бума́ги? Неееет, он хо́чет купи́ть о́чень мно́го туале́тной бума́ги, це́лую то́нну. Кто хо́чет купи́ть то́нну туале́тной бума́ги? Микки Ма́ус хо́чет купи́ть то́нну туале́тной бума́ги. Почему́? Потому́ что у него́ коронавирус, всё логи́чно.

Links

My courses:

All my courses for learning Russian – http://realrussiancourses.com 

Great news! Now you can download this podcast on your device – https://realrussiancourses.com/collections/courses/products/tprs-russian-effortless-russian-audio-and-transcript 

Also, I'll be happy if you support me in one of these ways:

Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub

PayPal – [email protected] 

Buy me a coffee – https://www.buymeacoffee.com/realrussianclub 

Thank you! Good luck with learning Russian!

Here comes another mini-story about me :D This time I'm a milliomaire and cosmonaut ;) 

Да́рья вы́играла в лотере́ю две́сти миллио́нов до́лларов. Она́ хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль, что́бы полете́ть на Непту́н. В NASA ей говоря́т: «Да́рья, Непту́н сли́шком далеко́, вы мо́жете полете́ть на Марс».

Translation:
Daria has won 200 million dollars in a lottery. She wants to buy a space ship to fly to Neptune. In NASA, they say to her: “Daria, Neptune is too far away, you can go to Mars.” 

Да́рья вы́играла в лотере́ю две́сти миллио́нов до́лларов. Да́рья вы́играла в лотере́ю? Да, она́ вы́играла в лотере́ю. Она́ проигра́ла? Нет, наоборо́т, она́ вы́играла! Она́ вы́играла две́сти миллио́нов до́лларов! Да́рья вы́играла сто миллио́нов? Нет, она́ вы́играла две́сти миллио́нов. Она́ вы́играла 200 миллио́нов рубле́й? Нет, она́ вы́играла две́сти миллио́нов до́лларов. Да́рья вы́играла мно́го де́нег и́ли ма́ло|мало́? Мно́го! Коне́чно, мно́го. Она́ вы́играла мно́го де́нег. Ско́лько де́нег вы́играла Да́рья? Да́рья вы́играла две́сти миллио́нов до́лларов. Кто вы́играл две́сти миллио́нов? Да́рья вы́играла две́сти миллио́нов. Что она́ сде́лала? Она́ вы́играла две́сти миллио́нов до́лларов в лотере́ю.

Она́ хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль, что́бы полете́ть на Непту́н. Она́ хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль? Да, Да́рья хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль. Она́ хо́чет купи́ть обы́чный кора́бль? Нет, не обы́чный. А како́й кора́бль Да́рья хо́чет купи́ть? Она́ хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль. Кто хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль? Да́рья хо́чет купи́ть косми́ческий кора́бль. Заче́м? Что́бы полете́ть на Непту́н. Она́ хо́чет полете́ть на Непту́н? Да, она́ хо́чет полете́ть на Непту́н, поэ́тому ей ну́жен косми́ческий кора́бль. На каку́ю плане́ту она́ хо́чет полете́ть? На Марс? Нет, не на Марс. На Юпи́тер? Нет, не на Юпи́тер. Она́ хо́чет полете́ть на Непту́н. Кто хо́чет полете́ть на Непту́н? Да́рья хо́чет полете́ть на Непту́н.

В NASA ей говоря́т: «Да́рья, Непту́н сли́шком далеко́, вы мо́жете полете́ть на Марс». Где ей говоря́т э́то? В NASA. Она́ прихо́дит в NASA, что́бы купи́ть косми́ческий кора́бль и полете́ть на Непту́н. Но в NASA говоря́т, что Непту́н сли́шком далеко́! Непту́н бли́зко? Нет, Непту́н о́чень далеко́. Кака́я плане́та о́чень далеко́ от Зе́мли|Земли́? Непту́н. Непту́н о́чень далеко́. Но мо́жно полете́ть на Марс. Мо́жно полете́ть на Марс? Да, мо́жно полете́ть на Марс, он не о́чень далеко́. Куда́ мо́жно полете́ть? На Марс. Да́рья мо́жет полете́ть на Марс. Она́ мо́жет полете́ть на Мерку́рий? Нет, она́ мо́жет полете́ть на Марс. У неё есть две́сти миллио́нов до́лларов. Она́ покупа́ет косми́ческий кора́бль и лети́т на Марс. Да́рья тепе́рь космона́вт.

Links

My courses:

All my courses for learning Russian – http://realrussiancourses.com 

Great news! Now you can download this podcast on your device – https://realrussiancourses.com/collections/courses/products/tprs-russian-effortless-russian-audio-and-transcript 

Also, I'll be happy if you support me in one of these ways:

Patreon – https://www.patreon.com/realrussianclub

PayPal – [email protected] 

Buy me a coffee – https://www.buymeacoffee.com/realrussianclub 

Thank you! Good luck with learning Russian!