Radio D | Да учим немски | Deutsche Welle

Трагичният герой Икар от гръцката митология впечатлява двамата журналисти. Но знаят ли слушателите изобщо кой е Икар? Паула и Филип разказват неговата история. Малко момче с костюм на Икар води Паула и Филип до нова идея. В радио-пиеса те представят гръцката легенда. Тя разказва за падането на летящия Икар, който не се вслушва в съветите на баща си Дедал. Младият Икар не може да устои на изкушението да се доближи до слънцето. Той е толкова близо, че слънцето стопява восъка в крилете му. „Не лети прекалено високо, но недей да летиш и прекалено ниско”, казва Дедал на сина си Икар. Повелителното наклонение, което се разглежда в този епизод, може да представлява молба, подкана, предупреждение или заповед. Може би ако Икар беше разбрал съвета на баща си като заповед, нямаше да падне?

От улицата Паула и Филип още веднъж разказват за карнавала. При това те откриват най-различни костюми и се запознават с различни диалекти на немския език. В редакцията Паула си отмъщава на Айхан. Учудващо, за целта тя също се връща към обичаи от карнавала. От претъпканите с хора улици Паула и Филип разказват за оригиналните костюми. Те срещат Папагено от операта на Моцарт „Вълшебната флейта” и героя от гръцката митология Икар. На карнавала Паула и Филип се запознават с хора от различни региони, които говорят различни диалекти, които се разглеждат подробно в този епизод.

Противно на очакванията Филип прави добър репортаж от Шварцвалд. Той е завладян от ведрата атмосфера на карнавала. Неговата колежка обаче не харесва обичаите. Филип се наслаждава на карнавала. Съвсем различно въздейства празненството обаче на Паула, която не само търси Филип, но трябва да намери и откраднатата му кола. Но маскарадът я затруднява. Освен всичко останало Айхан си позволява да си направи лоша шега с и без това напрегнатата Паула. Също толкова разнообразни каквито са косюмите на карнавала са функциите на глагола „sein“. В този епизод се обръща внимание на различните сказуемни допълнения.

Въодушевлението за карнавала разделя екипа в редакцията на групи. Разследването на Компу отвежда Паула и Филип в Шварцвалд. Но това не радва особено Паула. Карнавалът, свързан с Понеделникът на розите, който се чества в някои области на Германия, е причина за разногласия в редакцията. Паула не споделя ентусиазма на Филип, а костюмът му на вещица според нея е просто смешен. Разследването за голяма радост на Филип отвежда двамата редактори в Шварцвалд. Там маскираните като вещици крадат коли. Двамата журналисти искат да направят репортаж на живо, но не се получава. Вещиците изкарват Филип от колата му и го отвличат. По-малък хаос отколкото в карнавалните дни, царува в строежа на изреченията в немския език. В епизода се обръща внимание на подлога и допълнението.

Когато човек не е разбрал нещо, най-лесното решение на проблема е да пита. Професорът отговаря на въпросите на слушателите – добра възможност за преговор и задълбочаване в съдържанието. Слушателите питат, професорът отговаря. И то подробно. За слушателите това е добра възможност за преговор и за разширение на техните познания. Въпросите на слушателите: В кои ситуации кое обръщение е подходящо? Към кого се обръщаме на „ти” или „Вие”? Как се представяме? Кога използваме малки имена и кога фамилии? Какво е значението на модалните частици „denn“, „doch“ и „eigentlich“ и каква е разликата между „nicht“ и „nichts“?

Откъде всъщност идва името Ойлалия? Компу, Айхан и Йозефине търсят значението на името и получават различни отговори. Помага им колега от испански произход, който е чул за появата на совата. Совата Ойлалия иска да разбере какво означава името й. В редакцията откриват, че името произхожда от гръцки език. Колегата Карлос от испанската редакция има интересна информация по темата. Той се досеща за една светица, която носи същото име. В редакцията отново има много неясни въпроси. Ето защо това е добра възможност да се обърне внимание на въпросителните изречения с и без въпросителни думи. Освен това се обръща внимание и на ударението във въпросителното изречение.

Филип среща актьора, който играе ролята на крал Лудвиг в мюзикъла, и го моли за интервю. Изведнъж му се струва, че познава гласа на актьора. В това време в редакцията се появява неочакван гост. В замъка Нойшванщайн Филип намира отговора на въпроса, кой се представя за крал Лудвиг. Това е актьорът от мюзикъла. Филип се възползва от възможността и моли актьора за интервю. Когато се връща в Радио Д, Филип заварва там необикновен гост. В бюрото се е появила говореща сова. В този епизод има много изненади за Филип. „Не мога да повярвам” и „Не знам”, казва той няколко пъти. Обръща се внимание на отрицанието „nicht“.

Филип също открива следа, която може да помогне за разкриването на тайната: във вестника той открива реклама на мюзикъл за крал Лудвиг. На път към театъра той интервюира туристи от цял свят. Паул е в редакцията в Берлин, а Филип е в Мюнхен. Той все още не знае нищо за откритието на своята колежка. Но и Филип е на верен път към решението на загатката. Рeклама на мюзикъл за крал Лудвиг буди интереса му. В автобуса, на път към театъра Филип разпитва туристи за техните очаквания от представлението. Този епизод тренира разбирането при слушане. В автобуса е важно да се разпознае немския между други чужди езици. Освен това се обръща внимание на отрицанието „nichts“ след глагола.

Паула и Филип задават въпроси на мнимия крал Лудвиг в замъка. Съвсем случайно Паула прави интересно откритие. Тя се досеща кой е мистериозният непознат. Двамата редактори интервюират на живо мнимия възкръснал крал Лудвиг. Въпреки това истинската идентичност на тайнствения непознат остава неизяснена. Когато Паула се връща в редакцията, тя открива отговора на загатката в един рекламен клип. Гласът в клипа й се струва познат. Не можем да изкажем предпочитанията си без да кажем кого или какво харесваме. Глаголът „обичам” изисква т.нар. сказуемно допълнение.

Паула и Филип представят романтика Лудвиг Баварски и неговите предпочитания. Нощното каране на шейна и шумните празненства както и някои куриозни открития дават първи впечатления за Лудвиг и неговото време. Двамата редактори повеждат слушателите на пътуване през 19.век и представят крал Лудвиг: любовта му към природата, музиката на Рихард Вагнер и тясната му връзка с неговата братовчедка – легендарната императрица Сиси. Оригинален модел маса, който Лудвиг сам е открил, буди възхищение. В този епизод става дума основно за предпочитанията на Лудвиг. Това е добра възможност да се разгледа глагола „lieben”. Същите окончания важат и за глагола „kommen” , на който също се обръща внимание в този епизод.